两种不同大小的安装包在应用上面则是完全一致，但是体积却发生了巨大的变化，我们都知道，《金山词霸2009牛津版》涵盖了牛津词典旗下的《新牛津英汉双解大词典》、《新牛津美语大词典》、《牛津英语习语词典》、《牛津短语动词词典》、《牛津英语搭配词典》、《牛津英语同义词词典》等150余本词典，以及巨大的英美双语语音包，这些海量的内容无疑是将《金山词霸2009牛津版》打造成了一个万能翻译软件，体积得到减小的下载版与DVD盒装版那么到底有什么样的区别?这就不得不提到《金山词霸2009牛津版》的互联网模式。

　　DVD盒装与下载版各有优劣，去店面购买DVD盒装，可以一次性将完整的版本安装到自己的计算机中，非常方便的使用，但是缺点是占用空间太大，虽然在这个动辄就几百G硬盘的时代，几G的空间已经不再是让人为难的事情，但3G的空间还是有很多小硬盘的人比较在乎的，而下载版较小的体积则可以让人放心安装，两者的不同点就在词典内容上面，DVD盒装是将内容一次性将150余本词典安装到计算机中，可以脱离网络即可使用，而下载版则将词典内容放置在互联网上面，在使用是需要网络链接，方可以使用一些词典的内容。

　　可能大家都注意到了，我们一直提及的是典内容，而并没有谈到《金山词霸2009牛津版》本身的功能，通过笔者的研究发现，无论是DVD盒装版本还是下载版，其功能并没有任何区别，也就是说《金山词霸2009牛津版》的功能并没有网络化，在本地单机也可以使用其相关功能。

　　《金山词霸2009牛津版》下载版将内容放置在网络上其优点非常明显，减小了体积，但另外的优点或许不被人所注意，即内容的维护，将内容放置在互联网中，也就是说说千万用户同时去访问一本词典，当出现各种新词、流行词时，《金山词霸2009牛津版》就可以仅对这一本词典进行维护即可，这无形中降低了产品维护成本，更是加快了词典内容更新的速度，相对于传统的软件升级，也可以避免用户升级不及时、或者网络出现问题的情况。

　　当然有人会质疑，《金山词霸2009牛津版》网络化的意义，作为288元的销售版本，用户购买的是一个下载版本是否值得。对于这个问题，笔者认为，我们购买的是最终的产品，而非产品如何实现的过程，无论是单机版还是下载版，最终实现我们需要的结果，就是我们消费的目的。

　　另外，确切的说，《金山词霸2009牛津版》销售的是词典，我们购买的是一本词典这样的服务，为了为何自己的权益，单机版屡屡盗版的现象无法在网络应用中复制，网络化的系统架构在客观是是为何了我们的权益。《金山词霸2009牛津版》的网络化结构注定了盗版与破解的无奈。

　　其实大家的想法不必担心，《金山词霸2009牛津版》的下载版与盒装版其实是可以相互转换的，如图2。　　

图2

　　我们可以看到，右侧的《中国成语全功能词典》明确的被标示为了联网，这说明这个词典包在我们使用的过程是通过查询网络上面的这边词典而反馈给用户结果的，只要用户出于联网状态，那么就可以得到这个最终的结果。而通过点击“下载”按钮，又可以将这本词典下载到本地使用，下载到本地后，词典左侧的小图标就显示为“本地”，如图1的《新牛津英汉双解大词典》。　　

图1