有道词典强大的翻译及查询功能，大多都是需要联网进行查询后才能返回详细结果的。在没有联网的情况下，用户就只能获得简单的翻译结果。为了方便用户离线使用有道词典，特别推出了《有道桌面词典本地增强版》，该版本完整收录《21世纪大英汉词典》及《新汉英大辞典》，让离线用户也可以正常使用有道词典的英汉翻译功能。至于其它语种的翻译，《有道桌面词典本地增强版》暂时还没有对应的本地词典支持。

图14 离线下普通版本的翻译结果

图15 词典本地增强版离线查询结果

　　桌面词典支持两种格式的自定义词典添加。一种是有道自己定义的格式，目前该词典正在积极筹备中（好像筹备了好久了）；此外，桌面词典目前还可兼容StarDict格式的词典。如果您需要添加此格式的词典，只需在搜索引擎中用“stardict”或“星际译王”等关键字进行查询，就可以找到StarDict格式的词典下载方法。

图16 本地词典管理

总结

　　《有道词典》3.1正式版为用户带来了多语种翻译功能，让用户可以不必安装多个翻译软件就可以达到多语种的翻译目的。实用的“有道指点”功能，用户可以快速的查询到更为全面实用的资讯信息。有道词典本身十分的轻巧，只有4.98 MB的大小，操作也十分的简单、快捷。可惜的多个重要功能都需要联网才能使用，这使得离线用户无法享受到有道词典的强大功能。