腾讯科技讯（万学）北京时间6月8消息，据国外媒体报道，早在3月，澳大利亚竞争与消费者委员会（Australian Competition and Consumer Commission，简称ACCC）就对苹果提出指控，声称苹果明知道其新款iPad不支持该国的LTE网络，但仍然故意大肆宣传该平板电脑的4G功能，此举有误导消费者之嫌。今日，在联邦法庭的庭审中，苹果已同意支付225万美元和解此案。

此次和解协议尚未得到法官的最终批准。如果获得通过，此次和解协议将能够结束长期以来困扰新款iPad在澳大利亚发行的问题。苹果的这笔和解费用将会支付给ACCC组织。此外，苹果可能还需要承担ACCC组织的30万美元的诉讼费。

在5月，在ACCC组织突出强调这个问题的严重性后，苹果宣称将会向受此广告误导的澳大利亚消费者——以及其他国家的消费者——退还购买该设备的款项。

苹果在其网站上更新了广告文案，澄清了LTE功能仅限于北美：“Wi-Fi + 4G版iPad可在全球范围内进行漫游，其速度堪比GSM/UMTS网络，包括HSPA、HSPA+和DC-HSDPA。当你在世界各地旅行时，你能够使用当地无线运营商的微型SIM卡。你还能连接到美国AT&T的4G LTE网络，以及加拿大Bell、Rogers和Telus的4G LTE网络。”

在这个问题上，澳大利亚运营商Telstra和Optus的反应速度比苹果要快，他们已告知其用户新款iPad不支持澳大利亚4G网络。Optus删除了所有出现4G这个字眼的内容，而Telstra声称，“我们已明确告诉我们的消费者，新款iPad不能在澳大利亚的4G LTE网络上运行。”

目前，新西兰、英国、意大利和瑞典等国家也开始严格审查苹果新iPad的4G功能广告。在5月中旬，苹果更新后的iPad 4G功能说明文字已发布到了其世界各地的网站上。