业界媒体The Verge对马克·扎克伯格进行了专访，由于Facebook对这次采访的限定是只讨论该公司未来10年的展望，所以记者和扎克伯格谈到了Facebook在搭建互联网基础设施时面临的障碍，Facebook希望在增强现实（AR）研发中发挥的作用，以及为什么虚拟现实（VR）很有可能会重新定义下一代计算。他们还谈到了扎克伯格打造人工智能（AI）管家的进展，以及使用机器人来操作烤箱时遇到的问题。

整个采访分为8个主题，它们是：

1让世界上所有人都上网

2 Aquila无人机升空

3 Terragraph项目

4 Free Basics的经验教训

5人工智能和扎克伯格的机器人管家

6聊天机器人的未来

7 Facebook在虚拟现实领域的努力

8增强现实领域的挑战

以下为原文内容：

从很多方面来说，2016年对Facebook都是非同寻常的一年。如今每个月有16.5亿人在使用Facebook的服务，世界上最大社交网络平台的称号非它莫属。而且，借助精准定向广告投放机制，Facebook的广告业务也在飞速增长，超过了分析师的预期。今年4月，CEO马克·扎克伯格发布了Facebook的十年路线图，决心积极进取地将人工智能（AI）和虚拟现实（VR）推向主流受众，将公司置于计算机科学的前沿阵地。

不过，如今这些日子，扎克伯格在与各国领导者会面时，提到得最多的却是最基础的互联网上网问题。2013年8月，Facebook推出了Internet.org，因为扎克伯格希望能让落后地区的更多民众能够上网。自那以后，Facebook在这方面取得了重大进展。他们发布了开源的电信基础设施模版，希望能降低数据传输的成本；他们测试了Terragraph项目，其中使用的毫米波技术在数据传输上比目前通用的Wi-Fi快10倍。另外，他们还在继续扩大Free Basics项目，虽然遇到了一些挫折（印度监管者禁停了这个项目，因为由Facebook来决定该项目包含哪些服务违反了网络中立性原则。）

Facebook的Aquila无人机项目也取得了进展。该项目旨在设计建造一种无人机，让它们在6500英尺的高空为数以百万计的人提供互联网接入服务。Facebook的设想是让Aquila无人机每次升空后都能在空中停留90天，担当起传输数据的任务，如果这个设想能够实现，那么该公司就拥有了一种异常强大的能力：让全世界的人都能上网。（谷歌也有一个类似的项目，名叫Project Titan。目前谷歌正在与Facebook联手解决无人机监管方面的问题）。

扎克伯格认为，如果你还没有把互联网服务带给所有人，或者没有对现有的互联网接入服务进行大幅改善，那么你就打造不出高水平的人工智能和虚拟现实服务。

这次采访讨论了扎克伯格对公司未来10年的展望，也还有很多问题没有涉及到。比如由谁来负责修建基础设施？谁为数据流量付钱？毕竟，让70亿人都能上网，这对Facebook的核心广告业务来说也是一大利好。Facebook把这个项目作为纯粹的公益事业来宣传，对于它和公司商业战略之间的关系却闭口不谈，这很容易让人怀疑Facebook在背后另有目的。

但是在采访中，扎克伯克解释了为什么他会在联网项目上花费这么多的精力。“互联网确实带来了很多机会，研究表明，在每10个上网的人中，就有一个摆脱了贫穷，就会创造一个新的工作机会。”他说。

扎克伯格说，虽然在教育和健康方面进行直接投资很重要，“但我认为很多人没有注意到，如果你生活在一个小镇，没有像样的学校，那么互联网实际上就是你能获得良好教育的最佳选择了，”他说。“如果你住的地方没有像样的医生，那么在网上查一查病情症状，可能就是你最好的办法了。”

扎克伯格说，不管Facebook以后的发展方向如何，连接全世界都是它的基本出发点。“希望我们能在这个方面取得进展，它是我们这代人能够做的一件改善世界民众生活的大好事。”

这个45分钟的采访包括八部分的内容：

1让世界上所有人都上网

问：为了让世界上所有人都上网，你进行了巨大的投资。最大的挑战是什么？

扎克伯格：公司的使命就是让世界变得更加开放，互联程度更高。从某种程度来说，这意味着要帮助人们上网，让他们能和关心的人联系。Facebook建立10年了，已经成为了一家大型公司，拥有一些资源，可以用来解决更加基本的技术问题，比如，让世界上一大半还没有上网的人上网。

对于40亿还没有上网的人来说，目前有三大挑战：第一个是有没有网络的问题——就算你有手机，也没有网络可以上，有16亿人属于这种情况；第二个是负不负担得起上网费用的问题，解决办法是降低数据流量费，比如Facebook推出了Telecom Infra Project项目，简称TIP，旨在使用开源软件帮电信业省钱，从而降低消费者的数据流量费率，另一个办法是提高app的效率，减少数据的传输量；第三是有没有上网的意识的问题。有很多人并没有意识到互联网带来的价值，即使他们有设备、有网络，也负担得起上网费用，第三个问题是最难解决的，所以公司推出了Free Basics这样的项目，让用户可以免费使用某些互联网服务

对于第一个问题。如果让电信运营商按照传统方法，让目前还无网可上的16亿人上网，那么成本就太高昂了。所有需要使用价格比较低廉的方法。我们能想到的就是太阳能无人机，它们就像是漂浮在空中的蜂窝信号发射塔，搭建起来比较便宜，一次可以在空中飞行好几个月，不断向地面提供互联网接入服务。

如果在我刚开始创办Facebook的时候，你告诉我，有一天我们会研发飞机，我肯定会觉得你疯了。但是，这对于我们让世界上每个人都上网的使命来说是很重要的。我们的无人机在第一次试飞时在空中停留了一个半小时，这真的是一个很重要的里程碑。

2 Aquila无人机升空

问：6月28日，Aquila第一次进行了试飞。你当时也在场，有什么感想？

答：试飞成功了，不是吗？我的意思是，在第一次尝试的时候，常常都会出些状况。我的到场让项目团队很多人感到紧张。我认为这是公司发展过程中的一个重要的里程碑，所以我得亲自到场。

它飞得真的很慢。当人们设计一架飞机时，大多数时候，设计目的都是把人或者物品从一个地方运输到另外一个地方。所以飞机飞得慢是没有什么好处的。但是，如果你的目标是要在空中停留较长的一段时间，而且你希望飞机消耗的能量越少越好——这就意味着要飞得尽可能慢，同时又不能从空中掉下来。

不久，团队就会试飞搭载了激光通信系统的无人机，如果成功，就会制造大量无人机，与电信公司和政府合作，让城市郊区、乡村地区和灾害地区等现在无法联网的地方的人可以上网。

问：在未来几年内，你希望Aquila项目取得