加拉格尔喝了瓶饮料，让自己凉快些。此时，拉里和拉内特在车大灯的光照下，正手忙脚乱地收拾东西，因为午夜时分，他们搬走的最后期限正在逼近。房东已经切断了电源，并在电箱上加了锁，试图强迫他们离开房子。

经历了数个月寻找新居住地的生活后，这一家人终于在广告网站Craigslist上找到了他们有能力支付的房子，房间位于缅因州的里斯本。安娜·坎宁安（Anna Cunningham）来到这个家庭的新家，给孩子们捐赠了几张床。拉内特向她回报一个感激的拥抱。

在他们的新家里，斯特赖德从拉内特手中接过他早晨要吃的药。因为幼年时期遭受的虐待，斯特赖德接受了多种药物治疗。“我们在这里还没有待上24小时，我已经很累了，”拉内特说。

在新家的第一个早晨，斯特赖德在后院玩耍。他们的新家就在缅因州里斯本的一个老教区。后院四周围着栅栏，稍微延伸进了附近的社区，这跟他以前称作“家”的那些森林有着天壤之别。