按：文章来自The Verge，由新智元原创翻译。

【导读】击败围棋只不过是一个开始，AlphaGo的开发公司DeepMind在游戏、医疗、机器人以及手机方面都有规划。The Verge非常迅速地采访到了DeepMind的创始人Demis Hassabis，他说自己也被AlphaGo 咄咄逼人又胆大包天的下法惊呆了！在后面的采访中，Demis Hassabis透露了DeepMind的下一步。

DeepMind大败围棋界传奇李世石，引发了对人工智能的潜力的关注——热度远超近期的任何事件。但是Google下属的AlphaGo项目并不是它唯一的计划——甚至不是最主要的计划。就像Deep Mind联合创始人Demis Hassabis在前几天说的那样，DeepMind想要“破解智能”，而关于如何达成这个目标，他有许多想法。

Hassabis自己走的并不是寻常路，不过现在回顾起来似乎是最有意义的路。他小时候是一个象棋天才，在脑力奥林匹克运动会上5次获得Pentamind冠军，随后在不大的年龄就与英国电脑游戏开发工作室Bullfrog和Lionhead一起闯出了声名，致力于开发偏重AI的游戏（比如《主题公园（ThemePark）》和《黑与白（Black& White）》），之后他建立了自己的工作室Elixir。在2000年代中期，Hassabis离开了游戏行业，攻读神经科学Phd，并在之后的2010年联合创立了DeepMind。

AlphaGo旗开得胜的第二天清早，Hassabis坐在了The Verge记者的面前。此刻，即使他的心思一点也没有留给媒体，也不会让人觉得奇怪。然而，他进入采访室时，言辞温和又让人愉快。他谈论了一会儿首尔四季酒店里闪耀的装潢，随后当一位Google发言人告诉他一夜之间韩国媒体界涌出了超过3300篇关于他的报道时，他看上去非常惊讶。“这简直难以置信，是吧？”他说道，“看着某种有点深奥的东西变得这么流行真是相当有趣。”

除了AlphaGo，我们的访谈也聊到了视频游戏、次世代智能手机助手、DeepMind在Google中的角色、机器人、AI如何推动科研、以及其他的话题。深入——非常深度的谈话。

| 围棋是人工智能的圣杯

The Verge：对于不太懂AI或是围棋的人，你会如何谈论昨天发生的事引起的文化共鸣？

Hassabis：我会有几件事想说。围棋一直以来都是完全信息博弈游戏（perfectinformation games）的巅峰。从可能性的角度来说，它比国际象棋复杂得多，所以在AI研究领域中它差不多算是圣杯，或者说重大挑战，特别是在“深蓝”（破解国际象棋）之后。你知道，虽然已经投入了很多努力，但我们还没有走到那么远的地方。蒙特卡洛树搜索在10年前是一个很大的创新，但是我觉得我们对AlphaGo做的是，引进了神经网络这种直觉层面的东西——如果你想这么称呼它的话——而直觉的确就是顶级围棋棋手间的差距。直播解棋时MichaelRedmond甚至一度难以点清目数，而他是一个职业九段！我对于这一点感到相当惊讶，这也向你显示了为围棋写一个评估函数（valuationfunction）是多么困难的一件事。

The Verge：你有没有被AlphaGo的哪一步棋震惊到？

Hassabis：当然。我们都惊呆了——我想李世石也是，从他的表情上来看——当AlphaGo在左侧落子深入李世石的领地时。我觉得这是相当出人意料的一步棋。

The Verge：因为非常咄咄逼人？

Hassabis：既咄咄逼人又胆大包天！并且，它是在用李世石的方式与他对弈。李世石以充满创造力的战斗方式而闻名，他也展示出了这一点，我们也预计到会有这样的情况发生。棋局一开始他就在整个棋盘上四处落子，没有真正停在哪一点经营局面。传统的围棋软件对于这种打法都不擅长，它们在局部计算上不算糟糕，但是当需要全局观的时候就不行了。

The Verge：举办这些比赛，首先一个重要的目的是评估AlphaGo的能力，它能打赢还是会落败。你从昨天的比赛中看出了什么？

Hassabis：我想，我们知道了我们沿着这个方向走到了超过——好吧，没有超过我们的预期，不过就像我们希望得那样远。我们原来告诉大家，我们觉得比赛的胜率五五开。我仍然觉得这可能是正确的说法，什么事都有可能发生，我也知道李世石再次面对AlphaGo的时候可能会采用不同的策略。所以我觉得结果会是非常有趣的。

刚才说了AI的重要性，回答了你第一个问题。另一件我想说的重要的事情是AlphaGo和深蓝之间的区别。深蓝是一个人工打造的程序，程序员们从国际象棋大师那里获得信息、提炼出特定的规则和领悟，而我们为AlphaGO注入的是学习能力，随后它通过练习和研究学会围棋，这种做法更像人类。

| 从游戏行业到DeepMind

The Verge：如果AlphaGo继续一路攻城略地，下一步会是什么——未来会不会有另一场AI参与游戏的赛事？

Hassabis：我觉得对于完全信息博弈游戏来说，围棋已经是顶峰了。当然，还是有一些其它的顶尖围棋棋手可以让AlphaGo与之对弈的，但是游戏是没有了——无限制的扑克牌游戏非常困难，多人游戏有独特的挑战，因为