11月1日,针对人人影视发表公开声明称“被网易合作”一事,网易门户市场合作部门负责人表示,网易公开课属于公益性质的项目,因此之前直接引用了人人影视的部门课程资源及字幕,现已同人人影视进行沟通,解除了关于合作上的误会。网易方面负责人表示,由于人人影视的网站上有“禁止利用本站资源用作商业盈利行为”的说明,但由于网友公开课是纯粹的公益性项目,因此在没有与人人影视沟通的情况下,网易借用了部分已经完成翻译的公开课资源,但这些视频资源上均保留了人人影视的字幕组名单、Logo等。

在人人影视发布声明之后,网易与人人影视进行了沟通,并在公开课页面做出了相应的调整,并在显著位置标注“网易公开课频道部分课程翻译转载自人人影 视、TLF等网站对外免费发布的字幕素材,网易传播并保留其所有字幕版权信息,由衷感谢他们的贡献。网易欢迎国内外各种有志于知识分享传播的个人和组织加 入我们的翻译计划。”对此,人人影视也撤掉了之前发布的公告。

今日,网易宣布正式推出“全球名校视频公开课项目”（http://v.163.com/open）, 首批1200集课程上线,其中有200多集配有中文字幕。用户可以在线免费观看来自于哈佛大学等世界级名校的公开课课程。但人人影视却在网易新闻发布之后 发表声明,称网易在未联系人人影视的情况下,擅称与人人影视达成合作,并在发布稿中称斥资百万推动公开课的翻译,将造成用户对人人影视免费课程的误解。

（网易公开课页面已对借用字幕一事做出特别说明）

（人人影视已经撤掉之前针对网易的公告）

ps:看看这两家的态度，再看看360和腾讯，唉~