自有道词典4.0beta发布至今，已经过了很长的一段时间，而经过这段用户的测试以及使用，昨日，有道词典正式发布了其4.0正式版，在正式版中，新增了专业词汇标注及原声音视例句等功能，带给用户全面的、原汁原味的英文体验

有道词典4.0正式版资料

下载地址：

http://cidian.youdao.com/4.0/（官方站点）

http://www.newhua.com/soft/63997.htm（华军站点）

有道词典4.0正式版更新说明：

1.新增了专业词汇标注。  2.新增原声音视例句功能。  3.新增双语例句分类和逐词释义功能。  4.新增权威（单语）例句功能，来源国外知名英文站点。  5.新增词组短语和同近义词。  6.新增了翻译左右对照模式、逐句对照以及高亮对照功能。  7.优化了词典起始页，新增“每日英语”栏目。  8.优化了词典查询结果呈现框架。  9.优化了整体外观和按钮设计。  10.优化了中译英查询体验。  11.优化了词典无结果时的查询体验。  12.优化了百科内容呈现框架。  13.新增2011新年皮肤。

1.新增了专业词汇标注。 

2.新增原声音视例句功能。 

3.新增双语例句分类和逐词释义功能。 

4.新增权威（单语）例句功能，来源国外知名英文站点。 

5.新增词组短语和同近义词。 

6.新增了翻译左右对照模式、逐句对照以及高亮对照功能。

7.优化了词典起始页，新增“每日英语”栏目。 

8.优化了词典查询结果呈现框架。 

9.优化了整体外观和按钮设计。 

10.优化了中译英查询体验。 

11.优化了词典无结果时的查询体验。 

12.优化了百科内容呈现框架。 

13.新增2011新年皮肤。

有道词典4.0正式版新功能简评

4.0正式版的有道词典在整体框架方面和以往版本有很大的不同，主要表现在词典查询结果的优化以及外观按钮的重新设计方面

通过使用我们不难发现，当我们进行查词时，查询结果所呈现的框架和以往有很大的区别，主要体现在新增了很多额外的词语衍生模块，如下面笔者来提到的词语短语、同近义词以及词语百科等等

1、新增专业词汇标注

对于一些用户而言，专业词汇的查询也是常有的事，而在此次4.0版中，有道词典针对部分常用的专业词汇进行了有效的标准、标识，以便用户对专业词汇进行快速的了解与掌握

2、新增原声音视例句功能

该功能是此次新版中主打的一项内容之一，全新视频例句功能，收录国际名校公开课以及欧美经典影视作品的视频例句，体验纯正英语。来自英语广播原音重现的音频例句，地道权威，60万专业词汇标注，词条覆盖200个学科领域。

在查看例句时，可通过新版音频例句功能收听来自国外专业广播电台的真人例句发音，读音标准便于学习。 其次，新版词典将来自网易视频的140部国际名校公开课，以及酷6网的英文影片和美剧中的英语对白片段进行有效萃取，融入视频例句功能中，用户不仅可以听到纯正的英文发音，更可身临其境的感受视频中英语对话的场景。

图一：内容丰富的视频原声例句功能

图二：点击即可观看视频原声例句

图三：网易公开课视频例句内容

图四：来自国外专业广播电台的音频原声例句

针对例句的不同用途，新版词典还将英汉双语例句按照口语、书面语、论文三类不同语境进行了区分，你可根据实际需要选择查看不同场景的例句内容。同时双语例句中实现了逐词释义功能，将鼠标放在例句中的单词上，即可实现例句中单词中英文的逐一对照。

图五：双语例句中可选择不同语境例句

此外，本次新版增加了权威例句功能，将来自BBC，News Week，The White House等20个国外知名网站的例句增至其中，带你体验权威地道的英语例句。

图六：来源于国外知名网站的权威例句

对于该突破性功能，官方还给出了一部介绍片，更多应用技巧一看便知