五、 翻译能力对比

　　1.1. 普通单词翻译

　　1) 金山词霸2009

图16 金山词霸2009单词翻译结果

图17 有道桌面词典单词翻译结果

图18 灵格斯词霸单词翻译结果

图19 雅虎乐译单词翻译结果

图20 Babylon单词翻译结果

图21 译典通单词翻译结果

图22 星际译王单词翻译结果

图23 梅花双语词典单词翻译结果

图24 谷歌金山词霸单词翻译结果

　　相比而言，金山词霸、有道词典、灵格斯词霸、雅虎乐译、谷歌金山词霸的翻译，最为详尽。除最基本的单词释义以外，五款软件均提供了实用的例词例句功能。可折叠式的词典框和边栏词典按钮，能够帮助我们快速地找到相关解释。而Babylon和译典通，虽然也都拥有着较为齐备的标准释义，但由于缺少了例句模块，多少还是显得有些令人遗憾。至于梅花双语词典，不但没有什么突出表现，甚至就连最基本的音标显示都不具备，根本无法完成日常的翻译工作。