外媒ZDNet近日发表文章称，已经走过35个年头的PC行业如今提前感受到了“中年危机”，面临着来自智能手机和平板电脑的强有力冲击，但欣喜的是，一些改变也已悄然出现。以下为网站原文：

PC市场近来遭到了强有力的冲击：随着消费者和企业对智能手机和平板电脑的日渐喜爱，PC销量已经连续两年下滑（也许明年还将继续下滑）。

而在使用互联网流量占比方面，利用智能手机和平板电脑上网的比例对比PC已经呈现压倒性的态势。PC厂商所获的利润也十分低。去年在接受《每日电讯报》采访时，苹果首席执行官蒂姆·库克甚至宣称PC业即将走到尽头。

上述种种，让PC行业及其厂商对PC的前景产生了怀疑。

第一台IBM PC于1981年8月正式对外发布，距今已有35个年头，而PC的年纪也可以看作已经35岁了。如今提前遭遇到了“中年危机”，但也是事出有因。

随着科技的进步，PC的地位也随之发生了许多变化。与以往不同，在进行复杂运算上，它不再是唯一可用甚至是常用的设备了。

在智能手机或平板电脑（将来也许是可穿戴设备）可以进行同样操作时，人们的大多数时间就都花在了这些更便携的设备上。但PC也不是完全无足轻重了，但前提是它愿意做出改变的话。

一些PC厂商在想通这点以后，开始突破原有的PC定义，开始让其变得更加灵活。

在定义PC时，人们通常只能想到这是一款带有大屏幕的运算处理设备，多数时候要搭配着键盘进行使用。如今，这一“屏幕——键盘——机箱”的固定搭配已经变成了Microsoft Surface那样的薄屏加上一个可拆卸键盘，像联想Yoga那样可自由向后翻转达360°，像微软Surface Studio那样支持手写笔及Surface Dial的大显示屏，像苹果MacBook Air做到那样轻薄。

在对PC进行改造方面，Surface Studio是个很好的例子。这款定价3000美元（约合人.民.币20323元）的设备，是专为建筑师和设计师而打造的小众化产品。这一举措将改变PC以往作为一种需求量大却毫无针对性的大众消费品的刻板印象。苹果的TouchBar则将是对PC的另一种改造尝试：它今后是否会成为PC上的一个重要组成部分还有待时间检验，但这仍是一个不错的迹象：PC业正不断对自身进行调整改造。

在经历了一段时间的辉煌之后，如今PC所面临的困境一点也不会让人感到奇怪，PC行业确实该重新对PC进行评估、整顿及重塑了。世界在变，PC也需要随之而做出改变，一些PC制造商也已经开始意识到了这一点，接下来的几年内，也许将有更多的PC创新出现在世人眼前。