美国科技资讯网站CNET高级记者杰伊·格林尼(Jay Greene)今日撰文称，苹果周三宣布史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞去公司CEO一职，但继续担任董事会主席。此时再来回顾乔布斯与同样已退出公司日常运营的微软联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)之间亦敌亦友的复杂关系，别有一番滋味。

以下为文章全文：

回顾乔布斯在苹果走过的职业历程，不难看出，他与微软这家公司的关系堪称“剪不断，理还乱”。

苹果与微软，以及乔布斯与盖茨，帮助推动了一个行业的发展，也定义了一个时代。乔布斯与盖茨虽然经常站在同一条战线，但他们始终保持着种竞争关系，相互之间发起挑战，帮助重塑了科技行业的格局。这是一种亦敌亦友的复杂关系。

在PC时代早期，苹果因其Macintosh而十分依赖微软的软件。在2007年举行的D: All Things Digital大会上，主办方播放了一段1983年拍摄的视频，视频显示乔布斯主持了一个“约会游戏”，包括盖茨在内的软件公司高层参加。盖茨在这次活动上说，Mac“确实抓住了人们的想象力”，而乔布斯最后表示，他需要在座所有高层的支持，包括“盖茨的支持”。

20世纪80年代末期，微软登上了计算行业的最高峰，而苹果却日渐沉沦，双方矛盾开始爆发。1988年，苹果状告微软侵犯涉及其操作系统设计的专利。经过多年的拉锯战，微软最终赢得了这场官司，法官几乎推翻了苹果所有的主张。

到1997年，苹果地位日渐衰微，经营状况极为不佳，不得不向曾经的合作伙伴求助，希望暂时度过难关。那一年，盖茨通过卫星直播出现在MacWorld大会，同意向苹果注资1.5亿美元，同时针对Macintosh开发和发布新一代Microsoft Office、Internet Explorer和相关开发工具。两家公司还就专利纷争的剩余争议达成和解。

微软因这项投资在随后几年获得了巨额回报，但同时也帮助苹果在财务方面暂无后顾之忧，乔布斯也有机会进一步实施他的复兴大计，最终令苹果成为世界上市值最高的科技公司。在此期间，乔布斯仍经常与微软恶语相向，批评微软缺乏创造力。

乔布斯在1996年公开播出的电视纪录片《书呆子的胜利》(Triumph of the Nerds)中说，“我们与微软的唯一问题是，他们没有品位。他们肯定没有品位。他们没有提出原创创意，他们没有向产品注入太多文化特性。”据《纽约时报》披露，这台节目播出后，乔布斯称他向盖茨道了歉，但只是点到为止。

乔布斯在接受《纽约时报》采访时说：“我对他说，我相信自己说过的每句话都是对的，但只是不应该在公开场合说。我向他送上了最好的祝愿。我只是想他和微软都有点狭隘。如果他不再尖酸刻薄，或年轻的时候出去修行，他可能会变得更为大度。”

在当时及以后的多年间，乔布斯的这些话似乎有一种吃不到葡萄说葡萄酸的意味，毕竟苹果当时在许多方面都被微软超越。但最终结果证明了乔布斯的远见卓识。他的设计理念和远见帮助苹果推出了iPod、iPhone和iPad等引领行业发展潮流的产品，苹果也一跃成为比微软更赚钱、更具价值的公司。