在昨日IT之家报道中国电信将推出4G业务品牌之后，知情人士再透露，“天翼4G”将被确定为中电信未来4G移动业务品牌，从LOGO和名称来看，“天翼4G”与其3G移动业务品牌非常相似。

此次中国电信4G移动业务品牌的推出过程其实就是三大运营商4G竞争的一个缩影。对于4G时代将带来的变化，中国电信早就有所准备，其中就包括对4G移动业务品牌进行思考。但整体上继续沿用了3G品牌天翼的特征。

“天翼”英文名称“esurfing”，是中国电信为满足广大客户的融合信息服务需求于2009年推出的3G移动业务品牌。根据中国电信10月份统计报告，其移动用户数已达1.83亿，其中3G用户数9958万，3G渗透率54%，因此，中国电信4G移动业务品牌名称继续“天翼”这个称谓肯定有必要。

同时，中电信4G移动业务品牌名称也有必要体现4G时代的特点。“天翼”的中文名称和飞翔、翅膀、天空直观相关，体现了自由自在的移动体验和广阔的覆盖；“天翼”与“添翼”谐音，寓意用户使用中国电信的移动业务后如虎添翼。

中国电信“天翼”品牌的这一寓意将在4G时代继续体现，中国电信希望用户在4G时代可以更畅快地体验移动信息服务，享受更高品质、更自由的信息新生活。