Spiegel报道称，谷歌翻译团队正在积极研发语音翻译智能手机应用。据说它可以翻译大约24种语言。这一计划还被谷歌称为“登月”。

Franz Josef Och，谷歌翻译团队总指挥告诉Spiegel，语音翻译功能还是缓慢和笨拙的，不过与现在的文本翻译相比，它将是一个跨越式的发展。语音翻译的最大障碍在于语法和歧义。

由于谷歌的专长是收集、整理分析数据，所以翻译算法的设计不会涉及语法规则。正如Spiegel所说，语音翻译应用程序设计的非常简单，它的主要应用是“搜索、收集、不停的学习”。

谷歌翻译近些年已经有很大改进，不过它翻译的句子仍然需要经过句式调整后，才能表达出真正的意思。仅过去一年，谷歌翻译的使用量超2亿多次，所以进一步优化谷歌翻译服务迫在眉睫。