在Facebook的成长历程中，赞美之词无数。但是，凯瑟琳•罗斯，Facebook的第51号员工，却从非技术和非资本的角度，凭借女性的细腻和敏感，在《孩子王》这本书中描述了这个充满兄弟会文化的组织，从最初信奉的“行动迅速、突破常规的“价值观渐渐转移到成功带来的金钱和消遣过程。

当然，凯瑟琳并无意批判这个公司的成长。作为一名原本就游离于公司男性工程师主体之外的女客服人员，她最终也成为了扎克伯格身边的亲信，专门用扎克伯格的语气替他写博客文章。就在她用自己的文学专业能力证明了一个非技术人员的价值时，凯瑟琳却始终不能让自己完全理解扎克伯格的社交和技术梦想。

在这个文艺女青年心中，她所相信的是，生活应该用心去融合和体会，而不是不停地用社交媒体去记录。Facebook和硅谷急于将一切都技术化的行为让凯瑟琳感到不安。在这个充满无限量照片、排名和更新的世界中生活多年，她发现自己和现实世界中的关系变得少得可怜。

在书中正文的最后一句，凯瑟琳写道，我们应该继续尝试，还是应该稍事休息，让生活不被分享、不被记录，并意识到这种不言而喻也许才是生活的本质？

在这个科技国度中生存并创造价值的你，也许并不认同凯瑟琳的观点，但这并不会影响你从她的这本书中更全面地了解Facebook、扎克伯格以及他所领导的孩子王们。下面就是书中的一些精彩片段：

凯瑟琳•罗斯眼中的马克•扎克伯格

•马克喜欢在夜里工作，因为相比那些白天工作的风险投资人和其他商务人士，黑夜是马克的主场。

•马克和非技术雇员说话时，似乎在另一个系统里，冷漠淡然，而他把注意力都预留给了那些对他有着直接重要性的人：风险投资人、Facebook的其他创始者，还有之后那些他慢慢喜欢上的程序员们。

•马克很少在“开心一小时”和大家一起喝酒、交谈。到2005年秋天我开始在Facebook工作时，就算马克曾经在办公室里放松过，这时他的举止也俨然已经演化为“忙于大事，没空参加公司开心时间”这样的高管作风。虽然他平时总穿着短裤、T恤，还经常光着脚在办公室里走来走去。

•2008年，一周星期五，马克召开全员会议，介绍了谢莉尔•桑德伯格（Sheryl Sandberg）——一名来自谷歌的极具权势、拥有千万家产的广告和运营经理，马克说他自从1月达沃斯世界经济论坛以来就一直在以高管的职位吸引她来Facebook。

“我见到谢莉尔时说的第一句话是她的皮肤很好，”马克接着说，“她的皮肤的确不错。”他指着谢莉尔说道，不可否认，谢莉尔的脸确实很光滑。她微笑着听马克说话，一点儿没有退缩。

坐在同事当中的我感到一丝困惑和茫然，因为我原来从没听过马克评价别人的皮肤。显然他从来没有通过评论任何工程师的皮肤，来体现他们适合于特定的职位。

•有时员工压力不够大，他会对员工提出闭关期的要求，员工们在闭关期需要在夜里和周末加班。当其他一些社交产品，如Foursquare或Tumblr上线时，马克经常就会提出闭关期的要求，这时，我们需要认真地在Facebook的整套功能当中纳入这些产品的特性，以此来抵制这些产品对我们的冲击。

•我私下里对马克一直有这种感觉：想要代表整个思考模式的转变和一种全新的虚拟生活方式，而且想做到众望所归一定很难。对数据和系统有着超常且抽象的侧重的马克需要充满魅力、讨人喜欢的人来分担这个重担。

• “你看过《白宫风云》吗？”马克问。

“看过几集，但没有全看完。”我解释道。

“我想让你看看这部电视剧。”他说。

•全心全意为公司事业奉献的模范是达斯汀•莫斯科维茨。我对达斯汀的信任多过马克，因为马克的单调和高傲只能引发我的好奇，而达斯汀身上拥有冷幽默和诚恳谦虚的品质。

2008年9月，达斯汀邮件宣布他即将离开Facebook，我即刻陷入无声的哀叹中，泪水在眼眶里打转，到那时我才意识到自己有多依靠达斯汀，把他作为与马克相对的诙谐、实际、具有人情味的公司领导。山姆和我有时戏称他为“达斯汀老爹”，因为我们两个都感觉到，遇到问题或需要和高层领导交流时，达斯汀是最有可能聆听我们诉说的人。

Facebook世界里的”孩子王“和公司价值观

• 特拉克斯入侵Facebook几周后，达斯汀雇佣了他，理论依据是你需要保持敌人在你的可控范围内，尤其在敌人可以攻破你网站的情况下。

Facebook一直期待特拉克斯和他的同类加入的原因在于，不像生产电脑芯片或企业软件的新兴公司，社交网络的重点在于：个性和故事。

黑客一鸣惊人的能力——或用硅谷的话说，“制造混乱”的能力——在硅谷被无数人崇拜，尊为科技公司力量和效益的源泉。这些公司，包括Facebook在内，都将其宣称的“行动迅速、突破常规”的能力作为公司的核心价值。

•为了确保E层（工程师楼层）尽量给人感觉好玩儿、随便，这层到处布置了各种玩具：滑板车、DJ设备、乐高积木和拼图。每过一段时间，达斯汀为了活跃工程师们，就会在网上订购一款非常好玩也价格不菲的玩具，并要求网上商店送到办公室来。那年夏季的一天，一只可以长大、栩栩如生的恐龙到了办公室的邮箱里。所有员工都对这只新机器宠物倍加关爱，给它拍照片，并上传到Facebook。还有一次，达斯汀买了一顶镶着假珠宝、配着红色天鹅绒的皇冠，男孩们的梦想终于成真了，于是他们轮番带上这顶皇冠。

•成人生活意味着承诺、按揭和婚姻。在沉迷于青春的硅谷世界中，在这个风投们争先雇佣或投资青少年男孩的世界里，成人的一切似乎难以想象和触及。

•由于我们位于贝克斯菲尔德市的绝对荒凉之地，他的Sprint数据卡不能使用，于是车程的最后几个小时我们完全名副其实地远离了技术。黑暗中男孩儿的手指紧张地发痒，大声地敲打着膝盖，没有了视频，车里变得出奇的安静。他们没了技术就无所事事。

• 2007年，发布Facebook开放平台之前的几个小时，工程师们都躲在W酒店中，以最快的打字速度来编程。他们面临的问题是，具有革命意义的开放平台当时还没有完成。男孩们还在为开放平台的正常运行而编写代码，修补漏洞。

甚至在马克发布两个产品（开放平台和视频）的时候，特拉克斯还在匆忙地编程。他讲述这个故事的时候，已经连续3天不停地编程，身体和视频都快撑不住了。当他修补完视频功能最后一个漏洞时，终于从床上下来，离开了笔记本电脑，想去洗手间接一杯水。特拉克斯都没走到水龙头那儿，就疲惫地倒在了大理石地板上，接着就睡着了。后来他醒了过来，在半睡半醒的状态下无法挪动身体。过度的劳累让他的四肢都不听话了。

也许这就是Facebook的原初场景：技术完全消耗了身体和现实的那一刻，剩下的世界只有技术霸占的物质领域。

•这些哈佛工程师们声称自己最了解金钱和权力，然而他们对这些又是那么无知。我想，他们的人生在青少年阶段或更早就获得的成功蒙蔽了他们的视线。他们以为每个人的人生都有同样的机会，同样的通往财富的捷径，他们以为在这条捷径上，只要比别人多懂点儿高科技装置就可以获得成功。

•一位男性工程总监经常对公司女员工提出三人性游戏的的邀请；还有一位工程师时不时地向女产品经理表现轻蔑和侵犯的态度。但这一切随着谢莉尔的到来，都得到了解决。

•就像真实的兄弟会一样，Facebook的兄弟会文化中也有明显的等级制度和固定的仪式。在这