据国外媒体报道，《商业周刊》今天发表文章，纪念刚刚辞世的苹果联合创始人、前首席执行官史蒂夫·乔布斯（StevenP.Jobs）。文章称，乔布斯出生时，体积巨大的个人电脑可以占到整个房屋，而在他逝去的时候，可随身携带的个人设备功能比当时强大千倍。在这个过程中，乔布斯做出了他人无法比拟的巨大贡献，成为这个时代的缔造者。而乔布斯的去世也标志着一个时代的结束。

以下为《商业周刊》纪念乔布斯的文章全文：

史蒂夫·乔布斯生于1955年2月24日，随后世界进入了一个可旋转手机和占用整个房屋的巨大电脑的时代。到2011年10月5日乔布斯去世时，他为这个时代的个人电脑、流线型平板电脑、超薄手机做出了任何人都无法比拟的巨大贡献，这些产品的功能比过去大型机的计算功能强大一千倍。56岁的时候，身患胰腺癌的乔布斯在包括妻子劳伦（Laurene）在内的家人和好友陪伴下去世。

乔布斯绝对是独一无二的。在某种程度上，他身上聚合了打破传统的精神、摇滚及别致的工业设计、书生气的科学理论，以及不体面的企业盈利动机。他以一种非常合理的方式聚合了这些相互矛盾的特点。他的标志性产品－－iMac、iPod、iPhone和iPad－－改变了世界，使人们更多地在在虚拟世界连接，而非现实世界。他可以令消费者和媒体发狂似地好奇和赞扬，他经常用诗歌美化苹果的商业行为。“如果把硬件比作我们产品的大脑和肌肉，那么软件就是其灵魂。”这是乔布斯于今年6月6日在苹果一次活动上公开发表的言论，也是他公开发表的最后言论之一。

毫无疑问，没有乔布斯的苹果会很艰难。自8月24日辞去苹果CEO以来，乔布斯的各方面贡献都已被载入史册。乔布斯多次呵斥员工要求他们达到自己的完美标准。他取消了一个又一个曾经亲自批准的项目和原型，将苹果的精力和资源集中到仅有的几款改变游戏的产品。他经常折磨媒体，时而限制报道，时而敞开大门，以及戏剧性的产品发布，还时不时地在采访时口舌相争。他可以把一场普通的新闻发布会变成像超级碗一样令人期待的产品发布会。

在今年10月5日苹果推出新款iPhone时，人们深刻感受到了乔布斯缺席带来的影响。苹果新任首席执行官蒂姆·库克（TimCook）和其他高管表现出了信心满满，并用了乔布斯一样的语调。但他们无法表达乔布斯的活跃精神和他对苹果及其未来的深深热爱。某种程度上，这场发布会看起来就像他们在试镜，库克本人多次使用“动力”来介绍公司的进步。苹果当然是进步的，苹果股价在过去10年里上涨了4000%。但史蒂夫·乔布斯从未像库克这样重复某个词语。

乔布斯坚信，外观最靓丽、使用最方便的电脑和电子设备要想成为真正的无缝衔接产品，硬件和软件必须由同一家公司制造。二十世纪90年代，这种理念根本不入流，当时微软统治了这一领域，而戴尔和惠普等公司通过微软的操作系统和英特尔的芯片来组装电脑。在1997年开始复兴苹果时，乔布斯顽强地坚持自己的原则，真正的爆发点是2001年iPod播放器的推出。这不仅是他个人理念的胜利，也是对之前十多年传统观点的全面驳斥。美国总统奥巴马在一份声明中表示：“史蒂夫是最伟大的美国发明家之一，他有足够的勇气来与众不同地思考，有足够的胆量坚信自己能够改变世界，有足够的才智完成这一任务。”

硅谷已经成为一片迥异之地。这里的科技公司以苹果为标准衡量自己，其他CEO将自己与史蒂夫·乔布斯作对比。乔布斯是一位魅力无穷的科技领袖，而在一代人之前这是英特尔联合创始人罗伯特·诺伊斯（RobertNoyce）承担的角色。他凌驾于同时代所有企业家之上。Sun微系统联合创始人、乔布斯生前好友斯科特·麦克尼利（ScottMcNealy）表示：“在史蒂夫看来，我们就像傻瓜一样。并没有太多人能让我学习，但我会接受乔布斯的教诲。”

有可能接替乔布斯崇尚声誉的候选人屈指可数。亚马逊CEO杰弗·贝索斯（JeffBezos）在西雅图长大，他具备乔布斯那样的竞争血性和商业眼光，但却没有乔布斯的产品才智。甲骨文CEO拉里·埃里森（LarryEllison）是乔布斯最好的朋友，他也对世界产生了影响，但主要是在深奥的商业计算领域，而非消费电子领域。比尔·盖茨（BillGates）也是一位独树一帜的标志性人物，但他已从科技领域隐退，投身于慈善事业。随着微软的衰落及其无力追赶智能手机和平板电脑的时代潮流，盖茨的传奇也逐渐淡化。

或许，世界上又会出现新的史蒂夫·乔布斯，我们还无法知道他们的名字。硅谷资深企业家和历史学家史蒂夫·布兰克（SteveBlank）表示：“这些人只是还没有长大。人们会仰望乔布斯并对他表示敬仰，这是他最长久的遗产。他为二十一世纪的所有公司设定了一条黄金标准。”

乔布斯受到的不仅仅是敬仰，还有爱戴。这可以从本周三苹果粉丝涌到Twitter和Facebook网站表达哀思看得出来。他们还前往世界各地的苹果零售店，这些零售店散发出闪光的工业设计和相互连接的设备。但是在乔布斯2001年开设苹果首家零售店时，没有人认为他应当这样做。苹果粉丝在零售店门口摆放了鲜花，分享了回忆，他们只是想要见证这个历史性时刻，一个时代的结束。这令人回想起1980年约翰·列农去世时涌向利物浦和纽约中央公园的人群。列农是乔布斯眼中的英雄之一，而乔布斯在1997年用列农和妻子小野洋子（YokoOno）的一张照片发起了一场广告活动，推广自己的哲学：“另类思考”（ThinkDifferent）。

史蒂夫·乔布斯的另类思考令我们受益匪浅。作为一位只能从回忆里寻找的深受爱戴的发明家，他会被人们想念。