苹果公司前任CEO兼联合创始人斯蒂夫?乔布斯今日辞世，享年56岁。对此，《美联社》今日撰文简要回顾了乔布斯一生功绩，并称其成功改变了科技行业的走向。在乔布斯超过30年的职业生涯中，乔布斯成功改变了硅谷。他帮助硅谷从一个习惯于慵懒的农村地区变为全美乃至全世界科技行业的创新中心。

与其他科技界杰出人物相比，比如微软的比尔?盖茨(Bill Gates)和甲骨文的拉里?埃里森(Larry Ellison)，乔布斯更大程度上奠定了当代科技行业的基础。

乔布斯用自己历年来成功的产品证明了一个道理，即设计优良的产品比技术本身更为重要，他成功改变了数字世界中消费者与技术互动的方式。

对冲基金经理利昂?库珀曼(Leon Cooperman)表示：“他（乔布斯）是我们的国家宝藏，一个富有创造力的天才，并且在公司最成功的时候离开了苹果。”

位于萨克拉门托的Springer财务咨询公司创始人基斯?斯普林格（Keith Springer）也告诉记者：“虽然乔布斯已经离世，但我不认为这将对苹果产生多少实质性的影响，因为苹果的未来2-3年的路线规划早已制定完成。应该说，乔布斯离世影响最深远的部门并非外界，而在于苹果公司内部，因为这件事会大大打击员工士气。”

令人感到敬佩的是，乔布斯最大的成功出现在其生命的最后阶段。在最近的10年中，乔布斯在与病魔斗争的同时带领苹果推出了多款成功产品：iPod、iPhone和iPad。以上这些产品成功的改变了个人电脑、消费者电子产品及整个数字媒体行业。他通过极具特色的广告宣传和独树一帜的零售商店来推广苹果产品，并成功将后者打造成一个流行偶像般的潮流趋势。

抛开科技行业不谈，乔布斯在娱乐行业也取得了不俗的成绩。他成功利用iTunes将苹果发展成全球最大的音乐零售商。作为皮克斯动画工作室的投资者和CEO，乔布斯也使电脑制作的动画影片成为主流。

毫无疑问，在改变人们使用互联网、消费音乐、电视剧、电影和图书的方式领域，乔布斯是一个不可或缺的角色。

值得一提的是，乔布斯在舞台上作演讲方式也十分专业并能够激起观众们的无比兴趣，这也是其他大多数演讲者所不具备的魔力。在此前多次苹果产品发布会，乔布斯还即兴发明了一个十分著名的口头禅，那就是“There is one more thing”（还有一件事）。熟悉乔布斯演讲的朋友应该都知道，一般整场发布会最重要的产品都是在乔布斯“无意”说这句话之后才开始介绍。只可惜现在，这句口头禅已再也找不到自己的主人了。