(图:1)
克林贡(Klingon)是《星际迷航》中虚构的一个好战外星种族,曾一度是地球所在的星际联邦的对手,但后来与地球化敌为友。维基百科中关于《星际迷航》时间设定中提到的克林贡帝国即是:“在23世纪末,星际联邦与三大势力之一的克林贡帝国和解,并在24世纪结成了联盟。在24世纪,星际联邦吸收了更多的行星成员,并在24世纪前期成功地维系了很长一段时间的和平。在24世纪後期,星际联邦开始面对来自其他象限势力——尤其是博格人——的威胁。”(URL:点此进入)另外,IT市场上也曾有厂家推出过克林贡语的专有键盘,也有部分爱好者人士开始主动学习克林贡语。 好了,话题扯回来,来看看Sophos推出的这款克林贡语版杀毒软件!
(图:2)
为了帮助克林贡人在长途跋涉中确保电脑的安全,杀毒软件公司Sophos推出了一款克林贡语版的杀毒软件,并于近日开始可供免费下载使用。据悉,Sophos推出的这款克林贡语版杀毒软件可供所有克林贡帝国的公民免费使用。它可用来杀毒、扫描间谍软件和广告软件等恶意程序,而且使用的时候无需关闭现有杀毒软件。有人指出,Sophos的这一措施有助于突破地球市场,将领域扩展到太阳系外行星,同时帮助巩固克林贡和地球的松散联盟。 当然,这是开玩笑的喽!毕竟连克林贡这个外星种族都是虚构的。然而,Sophos官方却煞有介事地推介起克林贡语版的杀毒软件,介绍也写的令人捧腹! “Now EVEn Klingon speakers can scan their computers for security threats. Use Sophos's Klingon Anti-Virus to quickly perform an on-demand scan and find viruses, spyware, adware, zero-day threats, Betazoid sub-ether porn diallers and Tribbles that your existing protection might have missed. The software can be run without deactivating your current anti-virus software. Phasers can be left set to stun.” 大意是:为了帮助克林贡人在长途跋涉中确保电脑的安全,杀毒软件公司Sophos推出了一款克林贡语版的杀毒软件,并于近日开始可供免费下载使用。这款软件可快速地进行按需扫描,并找出病毒、间谍软件、广告程序、零日威胁……使用(克林贡语杀毒软件)的时候无需关闭现有杀毒软件。 软件下载: Sophos官方下载:点此进入 软件安装 这里用中文版和克林贡语版对照说明安装过程!要不这克林贡语实在不好理解……
(图:3)
点击“install”进行下一步,进入这样的界面。
(图:4)
(囧,克林贡语版本中居然还是中文的“下一步”。中文、英文、克林贡语…合体?) 点击“下一步”接受用户协议,以便进行后续的安装。
(图:5)
下一步是安装路径的选择。如果你不希望程序安装到默认路径的话!可点击“浏览”将程序安装到您指定的路径,当然,克林贡语的浏览是“choh…”
(图:6)
再下面就是升级源的设定了,也就是通常所说的注册!填入注册信息即可,貌似地球语也可以注册的……
(图:7)
翻译过来时这个样子的!9 7 3 1 2 3 4 8 :