“网吧”，这个词其实可以算是半个舶来品，因为“吧”取自英文中的“Bar”，而“网吧”则是中国人根据“酒吧”创造出来的衍生词汇，所以很多时候中国人在跟老外说道“网吧”这次词的时候，或者在一些网吧门口标识上，通常会直接翻译成“Internet Bar”或者“Net Bar”，非常的“Chinglish”。而老外们对此类直白的翻译也通常是“丈二和尚摸不着头脑”。

　　实际上“网吧”在英文中翻译为“Internet Café”或者“Coffeenet”，是一个主要提供互联网连接服务的公共场所，而世界上第一个网吧，是于1994年在伦敦开业的。在中国，网吧兴起于1998年前后。网吧为那些没有电脑和上网条件的人们提供了一个经济、便捷的触网机会。

　　但是中国网吧行业有如网吧这个词一样，已经被重新定义。为什么这么说？很简单，在国外“网吧”总与“咖啡”有关，在提供咖啡饮品的同时，提供一项可连接网络的服务。如果说国外的“Internet Café”，在中国也有性质对应的场所的话，那就应该叫做“Internet Tea”或者“Teanet”什么的。但是结果，我们没有看出，任何一家网吧跟咖啡或者茶有什么关系，倒是方便面和开水息息相关。

网吧生财何去何从？

　　笔者上面的言论，并非在揶揄中国的网吧市场，而是在描述一下，中国人民群众对网络生活、娱乐的巨大需求。不是这样两句话么，“有需求就有市场存在”而“‘存在’则必有其存在的道理”。

　　其实对于网吧而言，网吧自诞生之日起就是以营利为目的，一种促进消费的手段或者说是一种间接式、辅助式营利的方法。而在中国式网吧，这种手段，非常的直接、坦率，什么咖啡、饮料、食品都是次要，提供“上网”服务才是最主要的营利部分。可以说，在中国的网吧初期市场是异常的火热，大人、小孩，无不来尝尝鲜，体验一下什么是“上网”，即便每小时10元至20元不等的收费，还是有很多人来排队等待有个上网的机会，哪怕不能上网，在人家后边站着，看别人上网，自己也乐趣十足。这场景，有点儿像胡同里的倆老爷子下棋，旁边围着一帮人看下棋一样，瞅着看，也算是一种乐趣。

　　但是近些年来，随着电脑的普及率也来越高，电脑硬件的市场售价，基本上已经是“白菜”级别，虽不能说电脑便宜的真像买白菜一样便宜（其实白菜也都一块一斤了），但是2000元左右就能买个性能不错的电脑回家，相对于人们的收入水平来讲，电脑已经不再是个“奢侈品”。因此这就给网吧行业带来非常的大营利压力，调整价格、升级配置、改善服务、会员制，甚至网吧股份制集资，打出一些列的组合拳，但是不能阻挡住网吧行业微利时代的到来，以及网吧业绩连年下滑的现实。

　　再加上网吧从业人员良莠不齐、岗位人员更换频繁，如今网吧“人难招，客难找，电在飚，房在跑，费、税还在天天搅”，各个网吧老板们都在苦叹“今非昔比，钱难赚啊”？

　　那么如今的网吧的困境在哪儿，不再“受制于人”，如何突破重重围堵？是前进，是后退；是联合、是转型；是前途渺茫，还是“钱途无量”？这就是我们今天要跟大家聊聊的事情。