简单翻译一下这些复杂的英格力士，上面的几个元素分别是电子墨水屏幕上“带负电荷的黑色素”、“带正电荷的白色素”、“透明的上电极”、“底部电极”。

下面不停循环的几行字大概意思是—

“电子墨水屏是由成千上万的微胶囊醉成，这些微胶囊大约是头发直径的一半，每个微胶囊中包含许多带负电荷的黑色颗粒和带正电荷的白色颗粒在纯净的液体中漂浮。

当应用到正电场或负电场时，相对应的颗粒就会移动到微胶囊顶端，让其更容易被用户看到，这就造成了其表面那个区域变白或者变黑。

每个微胶囊的这些电荷也可以分为两部分，从而实现表面一半白一半黑，这样的分离电荷最大化的利用了屏幕分辨率并创造了和打印纸类似的图像效果。”

如果有细节翻译失误之处莫怪，但大家应该可以从中了解了其工作原理。

除了电子墨水，YotaPhone2的表面还采用了3D可弯曲、磨砂的康宁大猩猩玻璃屏提供了非常好的手感和视觉效果。

此图为让大家了解一下构造就可以

实际上，说其只能用来看电子书是对它能力的一个误会。就YotaPhone而言，电子墨水屏与正面屏幕功能无异，打电话、发邮件、回信息、浏览网页、发微博等无一不可，只不过是将彩色变成了黑白，并且没有刺眼的强光。其优点是可以恒亮但很省电、不伤眼、并充分利用了手机背面空间，不足是需要在应用适配等方面下足功夫、功能受限、并且黑白毕竟不如彩屏显示画面生动。目前限制其发展的最大障碍应该依然是成本问题，且同样也非刚需。所以如果没有Yota Divice这样的厂商的持续推动和其他厂商的加入，其依然难以普及，而只能是智能手机多样化阵线上的一员。

不过小众归小众—“无边框”、曲面屏、电子墨水屏目前都可以说是“小众”—但不得不承认的是，其确实是好东西，都可以被称为“好屏”，都值得我们体验（在不考虑价格等因素的情况下），更重要的是它们各自也还需要继续发展和升级。只不过要在更多手机当中普及，还需要一段时日，根据对大家的调查结果反馈和目前它们各自的发展情况，估计未来“无边框”和曲面屏普及速度会更快一些，电子墨水屏可能会稍慢，除非下一代苹果iPhone6就采用了电子墨水屏，那肯定会是另外一种局面！你懂得……