一张地图的有效期限是多久？随着景物的变化，地图多久需要更新一次呢？

我对这个问题的看法也承袭自比尔·布朗。2008 年，我绘制了 Mammoth 滑雪山区的地图，（现在客户还没找我重画过，）所以这些图的有效期还是挺长的。如今 Mammoth 滑雪山区的地图可能在我原先绘制的地图的基础上做过一些改动，不过甚至都不会有人把这些小改动告诉我。这些改动很可能就只是某个画家在图上添了一条新的滑道而已。这种事情经常发生。你没办法了解图的每一个改动。而且除了这些滑雪山区，我还画过一些我称之为“滑雪场”的地区的地图，不过这些图我都跟客户说不要署我的名字。它们被修改过很多次，看上去糟糕极了，一点都不像我的作品。有些客户还会试图把“滑雪场”的冬季地图改成夏季地图，但其实根本没办法这么改。

我看到过你写的一个帖子，里面的内容是关于画不同类型的树的。那也很重要吗？

是的。我认为对滑雪者来说，了解自己在什么样的地形上滑雪相当重要。此外，树还可以帮助你辨别自己身在哪种森林里，所以区分阔叶树和针叶树很重要。

你还可以通过什么来区分不同的地形？

我会在一些山区上运用一种技法。（你看）现在我把图调成卫星视角，距离稍微拉远一些，缩放比不算很大，不过你可以看到，从这个距离看过去，针叶树颜色要偏蓝一些，而稍微把距离拉近一些，你就会发现他们的颜色变得绿了一些。现在我就是这样来分辨地形的。以前我会把山顶涂成蓝色，等画到山脚的时候我则会选用偏绿偏暖色系的颜色。我还用过另一种方法。Heavenly 滑雪山区地图是我运用卫星视角画的第一张图。绘制那张图时，我用了很温暖的颜色来画山顶，而山谷则用了冷色调，因为暖色调会让人觉得景物离自己很近，而冷色调则会让景物显得比较遥远。我运用这种方法画过一些由山脚向上的滑道，一眼看过去，单靠上面的色彩关系，滑雪者就能知道哪里是上坡，哪里是下坡。

你是否认为必须靠手绘才能画出准确的图像？

我认为是的。我是说，我没法想象自己能单靠电脑就绘制出准确的路线图。问题是，和另一个同行聊天的时候，我发现他用电脑的时间和我手绘的时间一样多，甚至要更多。我觉得，确实有人心理上会认为“电脑画出来的图更好，用电脑画图更方便”，但只要绕着整片山区转过一遍，我就能在脑海里勾勒出一张完整的地图，我知道它应该是怎么样的。我们的大脑里有着神奇的工具，我们应该要把它利用起来。有时我们有点犯懒，会依赖电脑。而大型滑雪场居然会选用比较差的图像作为自己的路线图，这一直以来都令我十分困惑。电脑生成的图像一点美感也没有。我认为大多数时候，添上一点画家自己的诠释，山道看上去就会比它实际的样子更美。

你会滑雪吗？

刚开始做这行的时候，我不会滑雪。事实上，我在绘制 Alta 滑雪山区地图时就发生过一个有趣的故事。Alta 滑雪山区地图是我最早期的作品之一，当时我才入行没多久，因此就去了那座山滑雪————但其实那时我不会滑雪。我坐缆车上了 Collin山顶，几乎就下不来了。那里前一天晚上积起了六英尺深的雪。接下来就是一个关于没有经验的滑雪者如何在教练的帮助下下山的故事了。我抓着滑雪板的边刃，地面高低不平，我每滑 100 码就要摔下来一次。最后教练跟我生气了，说：“我本来还以为一个画滑雪地图的人肯定会滑雪呢！”不，我不会。

有没有什么地方是你特别喜欢或者觉得特别漂亮的？

没有哪个地方的景色会比 Alta 滑雪山区和 Snowbird 滑雪山区更美了。Snowbird 滑雪山区地图是我最喜欢的作品之一。那是一个充满活力的地方。同样，如果你爬上 Alta 的华盛顿山（Washington），你也会觉得那里的景色真的特别富有活力。Crystal Mountain 滑雪山区地图也是我非常喜欢的一幅作品。Rainer 山就在那儿。它实在是……我只能用“哇哦”来形容它。你可以到 Crystal Mountain 东后方看看，那里有几座山我在绘制地图的时候特别喜欢，比如基林顿山（Killington）。这些山不像我们科罗拉多州这边的山那么崎岖不平，但它们都很美。