▲图片说明：真心不知道这个“字幕”是怎么翻译出来的，“坐和放宽”弱爆了……

总结

微软在Win10正式发布后，通过限时免费升级等方式极力推广新系统，为的就是让尽可能多的用户安装使用。为了推广顺利，微软针对世界不同地区和文化的用户采取了“本土化”方案，让Win10更接地气，例如在Win10中文版安装过程中“念诗”，Cortana加入中国特色的搜索内容，Edge浏览器默认使用本土化引擎等。还有一个重点就是系统组件名称的“中国化”，例如Cortana叫“小娜”，当然这在WP8.1时代就已经开始，还有Windows Insider翻译为Windows预览体验计划等。然而要想让Win10变得容易被普通用户记住，“中国化”进程就得继续推进，凡是英文名称冗长难记的、存在理解障碍的，都应该改为通俗易懂的中文名。好在Win10的路还长，微软可以逐渐摸索更加合适的推广方案，但上面提到的5处常用功能的中文名确实应该抓紧落实。