在没有什么大作撑场的情况下，任天堂在今年E3的发布会上可谓是彻底的失败，失败到任天堂总裁岩田聪都“亲自为此而道歉并保证明年不会再让玩家失望”。不过素有“大猩猩”之称的任天堂北美总裁Reggie倒是麻利儿地跳出来辟谣了，称玩家的翻译并不准确，并且说“这根本不是什么道歉”。

“这根本不是什么致歉信，也不是对我们所展出内容而专门做出的声明，”Reggie说道，“实际上，岩田聪所表达的思想核心是‘我们听到玩家的呼声了’。岩田聪先生目前正在日本，他之所以这么做也是为了向日本玩家介绍任天堂在E3大展中的表现。我觉得吧，他所说的那些话应该这么翻译：‘谢谢大家的反馈，我们听到大家的呼声和建议了，在今后也会继续努力以满足大家的期望’。这样理解才对。”

在作出辩解之余，大猩猩还不得不面对众人说起了前些天备受恶评的任天堂E3发布会。“对于这件事吧，我发现有一点其实很有趣。纵观任天堂在E3大展中的表现，我们就能发现实际上在任天堂发布会后几天玩家会通过游戏试玩来逐渐了解我们的作品，并会慢慢喜欢上我们的游戏，而这种升温的势头是要一直延续到每年冬天的假日季的。”

即便如此，如果任天堂不在明年拿出个有说服力的NX来，岩田聪和Reggie怕是真要对玩家进行道歉了。