《纽约时报》评论文章如下：

新款iPad本周五将正式开始销售了。你在向苹果零售店的销售代表咨询时别叫错名字哦，它现在就叫“iPad”。

因为如果你问iPad 3的话，苹果零售店的销售代表肯定会看笑话似的望着你。去年发布的iPad叫iPad 2，但是今年发布的iPad只叫iPad。苹果营销高级副总裁菲尔席勒（Phil Schiller）是这样解释的：“为什么不继续沿用数字递增的命名模式呢？因为那样的话，新产品的可预测性就太强了。”

真的，新款iPad其实应该被叫作iPad 2S。过去，苹果在新款iPhone的命名上就用过这种命名模式，它在产品名称后面加一个S来表示该产品并不是真正意义上的“新”产品，而是对之前的产品的升级，比如iPhone 3GS、iPhone 4S等。新款iPad实际上也就是对iPad 2的一次升级而已。技术上的升级让苹果继续处于领先的位置上，这足以抵抗住Android平板电脑的挑战了，但产品本身并没有进行显著的换代式升级。

最重要的新元素应该是苹果称为Retina的显示屏，这款显示屏与iPhone 4S使用的显示屏是一样的，它是一一款非常锐利的显示屏。它的锐利程度是iPad 2的显示屏的4倍，实际上它也是移动设备的显示屏中最锐利的显示屏。（锐利此处指分辨率高，因此显示的图像边缘非常锐利清晰。）这款显示屏的像素数为310万，而一台高清电视机的屏幕像素数只有100万而已。

从原则上来说，像素数量的大幅增加和色彩饱和度的增加会让照片、视频、地图和文字看起来更清晰，减少锯齿感。苹果自己的应用程序如Photos、Maps和iBooks打开后的显示效果确实非常锐利和清晰。

苹果最新升级的一批iPad应用程序如iMovie、GarageBand和Numbers电子表格和Pages文字处理软件也是如此。在触摸屏应用程序方面，新款iOS版iPhoto也是一件杰作。

但是对于那些没有根据Retina的性能重新编写的应用程序来说，新显示屏的增益效果并不明显。在大多数应用程序里，文字会自动变得锐利，但是并非所有的应用程序都是如此。 欣赏完Mail和Safari中那些锐利得有些过分的文字后，你也许会失望地发现尚未升级的亚马逊电子书阅读应用Kindle里显示的文字依然很纯朴而拙劣。（亚马逊已经表示它正在针对Retina对Kindle应用进行升级。）

同样，高清视频看起来也很光彩夺目。它是世界上第一款能够真正显示1080p全高清视频的平板电脑。 但是Netflix发送到iPad的电影并不是高清版本的，因此它们的观赏效果并没有太大改善。

为了这个所谓的锐利和清晰，你还要支付另外一笔费用，那笔费用来自内存。科技网站MacWorld.com的测试发现，针对Retina显示屏的性能进行了升级的应用程序中显示的图像消耗的内存数量是它们升级前所消耗的内存数量的2到3倍。 为了针对Retina显示屏进行升级，所有的软件公司都必须以更高的分辨率来制作软件中的图像，这就意味着那些文件会变得更大，因此消耗的内存也就更多。

更糟糕的是，每一款应用程序通常都只针对所有版本的iPad只开发一个通用的版本。因此，那些应用程序升级后，在旧版iPad上使用时同样也会消耗更多的内存。甚至在iPhone上使用时也会出现这种情况，因为许多应用程序原本就是同时支持iPad和iPhone的。 换句话说，iPhone用户也将因为这种过分锐利的显示效果而损失一部分存储空间。

分辨率并不是新款iPad的唯一一个变化。另一个重要的变化是增加了对4G LTE的支持。

也就是说，蜂窝版iPad也能在Verizon和AT&T的快速4G无线网络上使用数据服务了。

苹果没有改动新款iPad的价格和外观设计。基本版的售价仍为500美元，只有16GB的WiFi版一种机型。 高端机型的售价仍为830美元，配备64GB内存，也可通过蜂窝网络上网。你必须选择AT&T或Verizon中的某个版本，每月支付15美元到50美元的服务费。 这些iPad还可以在海外上网，但是只能使用3G网络，因为在其他国家，4G LTE服务使用的频率与北美地区的4G服务使用的频率是不同的。

能够在LTE网络上享受4G技术的飞速体验固然很好。应用程序下载速度飞快。 网页打开的速度也很快。在播放视频之前也不用长时间地等待内容加载了。 Verizon版iPad还提供了一项网络转换功能，可以将蜂窝网络连接转换成WiFi热点连接，因此附近的笔记本电脑也可与享受到同样快速的网络服务了。

我在旧金山、波士顿和纽约分别测试了新款iPad下载内容的速度，得到的结果在6到29mbps之间。在很多情况下，这个下载速度比家庭有线上网服务的速度更快。据PC Magazine和其他媒体的测试显示，AT&T的4G网络相对更小一些，但速度却更快一些。 毫无疑问，4G时代已经来临了。

由于4G网络很耗电，因此这也是电池续航能力的大敌。

但是苹果决定让新款iPad与前一代iPad具有一样的电池续航时间，即充一次电可以用9到10个小时。我自己的测试结果是9个小时。

为了实现上述目标，苹果采取了一项三管齐下的策略。 首先，它开发或采用了一些耗电量相对更少的组件，比如蓝牙4.0。 其次，它在软件和电路方面进行了一些修改。

第三，它配备了一款提及更大、容量更高的电池组。新款iPad比iPad 2厚1个毫米，重量增加了1.8盎司。这只是一项非常细微的改变，但是拿惯了旧款iPad的用户还是可以感觉出差异。

有趣的是，你可以在设置应用程序中关闭LTE天线。去掉这个耗电的功能后，新款iPad的电池续航时间应该会更长。

那么新款iPad又有什么新东西呢？ 500万像素的后置摄像头拍摄出来的照片确实比iPad 2拍出的照片好看，但是这方面的改进并不大。 你现在还可以用新款iPad拍摄1080p全高清视频，增强的稳定性也可以让你在运动状态下很好地进行拍摄。

屏幕虚拟键盘上增加了一个细小的扩音器。轻触该图标可以让iPad接收你的语音指令，这与iPhone 4S上的同一项功能是完全一样的。

对于大多数人来说，这真是一个福音。在显示屏上输入内容一直都不是一件令人愉快的操作方式。 语音识别功能迅速而准确，至少当你在连网状态下是如此。

但是奇怪的是，语音向文字的转换只是Siri的部分功能。Siri也是苹果从iPhone 4S上沿用过来的一项功能或服务。你没法在新款iPad上的得到Siri的其他功能，包括设置闹钟、发送文字短消息、查询约会以及通过语音指令来查询网络内容等。

自从iPad 2推出以来，世界已经发送了改变。更简约、更小巧和缺乏创新的竞争对手如Kindle Fire和Nook Tablet的售价仅200美元，可能这也是促使苹果降价销售iPad 2的部分原因。

数十款Android平板电脑来了又走了，请为惠普的TouchPad和黑莓PlayBook默哀几分钟。

但是即便部分Android平板电脑最终生存了下来，但是与iPad 相比，它们的数量并不多，而且这种情况目前可能还不会改变。

新款iPad并没有推出任何我们以前没有见过的新东西。新款iPad中没有乔布斯所说的“新事物”（one more thing），苹果只是对这款畅销产品进行了少量完善，增加了最新显示屏、电池续航和蜂窝技术。

如果你是一名新用户，那么你的优势是：你能够以与iPad 2相同的价格购买一款升级版iPad。

如果你已经拥有了iPad 2，那么根本没必要进行升级。更明智的做法是：至少现在，你不会感到自己的iPad落伍了。