天下网吧 >> 网吧天地 >> 网吧行业 >> 网络追踪 >> 正文

圣诞老人不懂中文:德圣诞邮局1/4信来自中国

2013-12-3不详佚名
:圣诞老人不懂中文:德圣诞邮局1/4信来自中国

外媒称,德国、芬兰、美国和加拿大等国均设有圣诞邮局,圣诞前一个月,邮局的工作人员便开始以圣诞老人或圣婴的口吻回复来自世界各地的信件。

据德国之声电台网站11月30日报道,德国共有9家圣诞邮局,均受到德国邮政集团的资助,该公司圣诞邮局发言人玛伊克·威婕表示:“我们希望借此让孩子们学会写信,尽情发挥自己的想象力。毕竟在如今这种电子时代,亲笔书信意义非凡。”

回复这些信件的工作人员一般都是志愿工作者。汉堡附近的天堂之门圣诞邮局近日开门,已收到100多封来自中国的邮件。

资料图片:2011年12月17日,一个孩子走出德国东部“天堂之门”圣诞邮局。新华社记者马宁摄

负责人迪佩尔介绍说:“去年也有很多来自中国的信件,中国的寄信人与德国的相比年龄较大,一般是大学生,一些人会和德国的部分孩子一样希望得到礼物,而有些则仅仅想要圣诞老人的回信和圣诞邮局的邮戳。他们一般都会用英文写信。有时会中文配上英文的翻译,偶尔有德文的。”

迪佩尔保证只要清楚表明来信地址的来信,都能收到一段圣诞小故事和配有手写地址和姓名的回信。

他说:“有些是用非拉丁文如中文写的寄信地址,我们就把它剪下来粘贴到回信地址上。”

位于图林根的天堂堡圣诞邮局近日也已收到上千封信件,该邮局负责人维格斯介绍说:“我们都是志愿工作,就是希望孩子们对圣诞老人的憧憬可以尽量持久一些。”她继续说:“目前为止,每4封邮件中就有一封来自中国。去年7000封我们收到的信件中有1000封来自中国。虽然信件很多,但是我们坚持阅读每一封。大多数中国寄信人都会简单介绍一下自己,然后说他们很期待回信。但如果是中文写的,我们就无法阅读了,很可惜。”

两名邮局负责人均估计,远方信件纷至沓来的原因是有关德国圣诞邮局的信息通过网络传播开来。确实,网友们在不少网络平台分享寄信经历。

网友“猫薄荷”在论坛上写道:“我寄给德国圣诞老人的信很简单,就是写了一张明信片,用德文写了我想收到来自圣诞老人的祝福,然后写下了我的地址就寄去了。我觉得也可以写信,其实就是以一个孩子的角度写给他,说些自己的小愿望、小憧憬或者其他什么你想说的都行,圣诞老人什么都接受的。”

本文来源:不详 作者:佚名

声明
声明:本站所发表的文章、评论及图片仅代表作者本人观点,与本站立场无关。文章是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 Email:support@txwb.com,系统开号,技术支持,服务联系微信:_WX_1_本站所有有注明来源为天下网吧或天下网吧论坛的原创作品,各位转载时请注明来源链接!
天下网吧·网吧天下
  • 本周热门
  • 本月热门
  • 阅读排行