路透社报导：2011年圣诞节即将来临，美国陆军医护兵Shawn Aiken再次陷入了绝望的战斗之中，战斗对象不是伊拉克反叛武装或阿富汗塔利班战士，而是五角大楼。他从战场上带回了一身伤，但五角大楼却停止向他支付薪水，他每月的税后薪水应该有3300美元，但当年10月他只收到2337.56美元，而12月仅仅只拿到117.99美元。

他还有孩子要养活，但如今却身无分文。他和未婚妻不得不开始典当财产——珠宝游戏和iPhone，甚至医务包。五角大楼的年度预算超过5千亿美元，为什么要扣押一位伤残士兵的薪水？

原因是计算机工资系统出错了。美国国防联合军事支付系统（Defense Joint Military Pay System）仍然运行着1959年发明的编程语言COBOL，大部分代码是在1960年代编写，整个系统至今有700万行COBOL代码一直没有更新，时间拖的越久维护愈加困难，而COBOL的专业人士越来越少。更糟糕的是，由于相关文档丢失没有人知道如何去更新这些代码。五角大楼试图更换程序，但花了十亿美元后仍然没有成功。