苹果团队：

在你们各位及你们团队的共同努力下，苹果又经历了成果丰硕的一年。你们在打造全世界最优秀产品方面的专注与奉献使得苹果成为如此不可思议的一家公司。

在六个月多一点的时间里，我们在每个主要领域都推出了优秀的新产品，首先是在今年春天推出了全新的iPad。市场反馈令人难以置信，这进一步表明在这个后PC时代，苹果仍然是无可匹敌的领导者。夏天，我们陆续推出了搭载Retina显示屏的极轻薄15英寸MacBook Pro，并推出了Mountain Lion，它成为有史以来销售最快的OS X更新版本。今天，iPhone 5浪潮也正在席卷整个世界。接下来几周，我们还将推出新款iPod touch和完全重新设计的iPod nano，这个圣诞假期我们的用户一定会喜欢这种创新的设计。

作为对造就这样一个完美年份所做努力的认可，我很高兴地宣布，我们今年将再次延长感恩节假期。我们将于11月19日、20日和21日带薪休息，这样我们的团队可以与他们的至爱度过整个一周。

在这一周，零售和其他团队需要继续工作，这样我们才能继续为用户服务，但请与你的经理协调，在随后调整休息。我们的国际团队在本季度也将获得3天的额外休息，根据他们最合适的时间来安排。详情可以登录苹果网站查询。

感谢你们为苹果所做的一切，请享受这个应得的休息。