关于这次进行了三个小时的会晤的情况,张洪波11月4日告诉本报记者:“关于如何赔偿被侵权作家、出版社,还没有实质性的进展,这是接下来要商讨的事情。”
埃瑞克也于此前的3日下午向本报记者表示,双方算是建立起了对话渠道,“接下来的事情,还需要慢慢谈。”
据张洪波透露,双方商定于16日再次见面。
事件源起于谷歌此前已饱受抗议的数字图书馆计划,作家、出版商们发现,未给自己的授权许可,谷歌就将自己的作品扫描到了网上。文著协的统计称,至少有570位中国权利人的17922种作品被收录。
这激怒了一批中国作家。文著协代表中国作家要求赔偿。加入这一索赔阵营的,包括迟子建、毕淑敏、张洁,以及丰子恺的女儿丰一吟、冰心的女婿陈恕等。
在谷歌对事件保持了长时间沉默之后,如今,对话终于开始,冲突似有缓和迹象。但谷歌看来并未放弃它的目标。“我这次来到中国的目的,就是要联合作家、出版商和图书馆,一起实现我们的目标。”讲一口流利中文的埃瑞克对本报记者说。
“800人只是冰山一角”
埃瑞克此次中国之行来去匆匆,但谈判还是取得了一定进展。
“埃瑞克承认谷歌数字图书馆存在侵权行为,希望通过沟通解决。”张洪波向记者介绍2日下午会晤的情况时说,“他们(谷歌)将提供一个目录,包括被谷歌收录的所有中国作家的作品,这个目录将公布到谷歌的网站上。”
此前,谷歌提出的和解方案是,如果同意和解协议,作家要自己登录谷歌网站查询其作品是否已被谷歌数字图书馆收录,然后提交权利声明。
据介绍,截至11月4日,已有800多位作家加入文著协的维权阵营,涉及数万本书的维权需求。
而埃瑞克在会晤中告诉张洪波:“这些只是冰山一角”,还有更多作者的更多图书被谷歌收录。
“目前加入文著协阵营的多为文艺类图书作者,还有数量更大的技术类、社科类图书的作者没有加入,”张洪波说,文著协的调查显示,仅中国社科院就有132名学者的1000多部图书被谷歌收录,“这类书的作者通常维权意识不强。”
现在,文著协给著作权人提出两种选择,一种是同意谷歌此前提出的,尚未通过美国法院听证会的和解方案。根据这一方案,谷歌至少为每本书赔偿60美元,今后谷歌会支付给著作权人销售收入的63%。二是不同意和解方案,可以提诉讼或是仲裁请求,文著协可以代理。
张洪波表示,文著协希望代表中国作家与谷歌达成和解协议。但之前谷歌与美国作家协会及美国出版商协会达成的和解协议,不适用于中国作家或是中国文著协。如果选择和解,需要重新针对中国文著协签定和解协议。
而埃瑞克则表态说,目前在美国的和解协议也不是最终协议,需美国法院召开听证会批准。
美国法院原计划11月6日召开听证会,现推迟到11月8日。届时埃瑞克将返回谷歌总部,听证会后再来中国。
事情的发展仍充满不确定性。“版权内容的实际情况比较复杂,”张洪波说,谷歌此前在中国与50余家出版社签定了合作协议,授权谷歌将图书放在网上供读者有限预览或是全文预览,有些则是与美国大学公共图书馆合作,未经中国出版社授权许可。
即使是与出版社签定过合作协议的图书也存在争议。根据合同协议,有些图书电子版权属出版社,有些属作者。
本文来源:21世纪经济报道 作者:佚名