小编自有道词典1.0开始使用，切身感受着产品三年来持续不断的创新。有道词典作为全新互联网时代词典的典范，不仅产设计上小巧实用，功能强大，同时通过持续不断的产品改进具备了更加丰富的内容和地道的翻译体验。这次4.0beta版的众多新功能更是让我眼前一亮。那么，新版本究竟会给我们带来哪些新鲜的感受呢？下面马上为您奉上最新有道词典4.0beta的抢先评测。

　　一 体验例句全新功能:

　　1 首创“视频例句”，还原地道英语：

　　说到这版有道词典的亮点，还要算是新推出的“原声视频例句”功能，这一创新功能在电子词典市场中还属首例，不禁让人眼前一亮禁不住尝试一下。输入单词后进入例句选项中，左侧会出现与以往不同的选择区域，在原声例句中选择“视频”便会呈现不同的视频例句。这其中包括来自网易视频的国际名校公开课，以及酷6网的英文影片和美剧中的英语对白片段。点击视频即可看到清晰的视频画面，听到清晰的例句发音。小编认为，这一创新的功能不仅可以还原纯正的英文发音，更可使用户身临其境的感受视频中英语对话的场景，掌握地道的英文例句。

　　（视频例句详情请见：http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5NTM1MTIw.html　）

　　图一：创新的原声视频例句功能

　　图二：点击即可观看视频，画面清晰易看

　　2 音频例句，清晰纯正:

　　新版词典不仅增加了创新的视频例句功能，同时在例句中增加了音频原声例句功能，可以看出这版词典在例句质量和体验的优化上的确下了不少功夫。原声例句的内容主要来自国外专业广播电台的真人例句发音，随机选取几个例句，感觉发音清晰纯正，很利于学习口语的人进行跟读学习。

　　图三：发音清晰的原声音频例句

　　3 双语例句分类，贴心便捷：

　　在例句选项中，这版词典还将英汉双语例句按照口语、书面语、论文三类不同语境进行了区分，用户可根据实际需要选择查看不同场景的例句内容。小编认为，这样的改进可以大大方便用户在写作中选择适合的例句，根据不同的场景选择合适的表达方式。

　　同时我们还注意到，在双语例句中增加了逐词释义的功能。将鼠标放在例句的单词上，便可实现例句中单词中英文的逐一对照，这样人性化的设置可以方便我们理解不同单词在句子中的具体释义。

　　图四：双语例句中可选择不同语境例句

　　4 权威例句丰富实用：

　　新版有道词典还增加了权威例句功能，例句内容主要来自BBC，News Week，The White House等20多个国外知名网站，数据内容丰富实用，这一项无疑为新版的例句功能的提升“锦上添花”。小编在此建议，当需要学习例句用法的时候，不妨参考权威例句中的内容，帮你找到最地道纯正的例句示范。

　　图五：来源于国外知名网站的权威例句