据国外媒体的报道，随着智能手机和平板电脑的用户越来越多，作为中国年轻人曾经的社交中心，网吧正在被崛起的移动互联网一步步逼向退出历史舞台的尴尬境地。

“几年前我们每天的总收入能达到数万元，如今一天只有几千块钱的收入，”在写字楼和商场林立的朝阳区经营小型网吧的刘先生介绍说。

廉价智能手机和平板电脑在中国的深入普及让刘先生这样的网吧经营者非常担忧，因为这种趋势将会让网吧逐渐远离大部分中国人的生活，就像欧美的录影带租赁店一样。

来自中国媒体的调查数据显示，中国的网吧数量在2011年到2012年间开始出现下滑，结束了自2004年以来持续增长的态势，其中2012年约有1万家网吧停业，截至到2012年底，全国的网吧总数已经降至13.6万家，至于今年有多少家网吧关张，目前尚不得而知，但情况肯定不容乐观。

市场研究机构CLSA在报告中指出，在网吧逐渐走向没落的同时，中国拥有智能手机的人口比例从2012年的20%增长至今年的接近50%，涨幅超过一倍。同时，安装宽带网络的中国家庭用户数量也在2012年大幅提升，达到了1.91亿户，是5年前的三倍。

至于目前还在去网吧上网的用户来说，要么是买不起手机，要么就是去网吧玩网游，这其中也以年轻人为主。以温州为例，一位在市中心附近的一家网吧上班的员工介绍说，该地区的网吧生意一年前就开始走下坡路，而市区唯一红火的网吧位于工业区，里面的顾客多是在工厂打工的农民工。

很显然，移动互联网的发展会让中国的网吧数量越来越少，尽管这种业态何时会退出历史舞台目前尚不明朗，但如果不及早进行转型，最终就只能面对被淘汰的命运。

译者：唐克

百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。

王凤枝 本文来源：网易科技报道