以下是文章全文：

苹果此次面临一个不同寻常的现象，就在该公司准备发布第三季度财报时，外界对他们的预期并不高。

只有很少人认为，苹果将在周二发布一个强势的第三季度财报，业绩超出华尔街预期。主要原因在于，消费者都在等待新款iPhone的发布。

当然，苹果仍有可能让市场观察家大跌眼镜，但是众多华尔街分析师和投资者都还清楚的记得，去年在新款iPhone发布前，苹果业绩是如何多年来首次不及分析师预期的。

iPhone 5预计将赶在圣诞购物季前在10月份上市，配备更大、更薄屏幕，搜索功能也将进一步优化。由于苹果北美之外最大市场--中国和欧洲--经济放缓，华尔街分析师对于苹果业绩的预期相比此前更加保守。

“苹果业绩不再是每次都能超出预期，”投资公司Granite Investment Advisors投资组合经理蒂姆·列斯科（Tim Lesko）表示，“我预计第三财季业绩会超出苹果指导性预测，但不知道能不能超出华尔街预期。”

伯恩斯坦研究公司分析师托尼·萨科纳吉(Tony Sacconaghi）找到了苹果第三季营收可能不及预期的一个合理理由，他认为“中国和欧洲宏观经济的疲软、iPhone产品周期间隔、新iPad中国上市晚于预期以及新款Mac笔记本发布推迟”等因素将导致苹果该季度营收不及预期。

iPhone已经上市5年，几乎占据苹果总营收的一半，该畅销手机出现的任何差错都会对苹果营收和利润造成重大影响。而此时三星和其他制造商正利用谷歌(微博)Android系统侵蚀苹果市场份额。

根据汤姆森路透I/B/E/S的预期，苹果第三季度营收预计将达到372亿美元，每股盈利10.35美元。华尔街顶级分析师认为，苹果该季度营收将比平均预期低0.2%。

新iPad中国发售

不过一些分析师同时认为，华尔街可能低估了新款iPad中国发售带来的影响。苹果正在中国迅速扩张，并取得了巨大增长。

从上周五开始，苹果新款iPad在中国发售，很多人原本预计它将在上个季度上市。苹果第二季度在中国大陆、香港和台湾的营收增长了3倍达到79亿美元，占据了苹果该季度392亿美元总营收中的20%。

苹果每年都会发布一款新iPhone，但今年尚未过多披露下一代机型的细节。不过熟知内情的消息人士称，新款iPhone将配备更多尺寸显示屏，苹果已经据此向韩国和日本的显示屏供货商发去了订单。

同时，iPhone 4S才刚刚上市三个季度，不论从何种标准评判都是一款相对较新的产品。但是很多粉丝都将iPhone看作是一款周期性产品，并预测它的发布时间表，等上几个月购买新机型。

华尔街预计，苹果第三季度iPhone销量将达到2900万台，低于第二财季的3510万台。iPad该季度销量将在1400万台至1500万台之间，很有可能部分抵消iPhone销量带来的下滑。

除了担忧iPhone购买量的下滑外，华尔街还担心谷歌和亚马逊在移动市场统治性的增强，特别是在谷歌发布廉价Nexus 7之后，该平板电脑备受欢迎。

不过从长期来看，并没有人看衰苹果，大部分苹果观察家认为，苹果将在圣诞购物季弥补iPhone的损失。从市值来看，苹果目前是全球最大科技公司。“不要紧，”美国投资银行Sterne Agee分析师肖恩·吴（Shaw Wu）表示，“从大方向来看，他们的份额仍在增长，这只是一个阶段性问题。”

假期购物季

华尔街分析师认为，由于苹果可能会发布新一代iPhone以及iPad mini，今年圣诞购物节对于苹果来说将会十分可观。知情人士称，苹果正在开发小尺寸版平板电脑。目前还不清楚苹果何时会发布该产品，但预计苹果会在发布新款iPhone时提供更多线索。

苹果合作伙伴Verizon无线CFO弗兰·夏莫（Fran Shammo）在被问及为何消费者迟迟不进行手机升级时称：“总是有传闻称苹果将在第四季度发布新款iPhone，所以消费者可能在观望。”

投资者也会从苹果高管的只言片语中获得新款产品的发布信息。尽管苹果的保密政策极为严格，从不披露产品细节和发布时机，但苹果CFO皮特·奥本海默（Peter Oppenheimer）已经在电话会议上暗示，将进行“产品过渡”。

华尔街预计，苹果第三季度将卖出400万台Mac电脑。

不过外界各种预期似乎未对苹果股价造成影响，苹果股价今年已经上涨了50%。苹果股价在4月份时达到最高644美元，上周五在纳斯达克交易所收于604.30美元。

“在所有季度中，第三季度（有关苹果）的流言最多。”列斯科称。