以下为文章内容全文：

第三代iPad所采用的新屏幕的效果令人眩晕。要了解新iPad(new iPad，官方名称)，屏幕绝对是一大亮点。值得一提的是，新iPad的起始售价未变，16GB Wi-Fi版售价499美元，4G版售价629美元。

对于第三代iPad而言，一些小的升级微不足道，如更快的处理器，支持4G，更高像素的摄像头等等，这些都是家常便饭，必须要这样做，而且其他任何平板电脑厂商也会这样做。

最大的亮点是高达2048 x 1536的屏幕分辨率，该分辨率高于当前任何一款平板电脑或笔记本，也只有苹果才有这样的能力推出如此高分辨率的屏幕。如果苹果现在说，下一代iPad将由独角兽的眼泪做成，我也不会怀疑。

但是，在当前这个“前独角兽时代”，我们只能接受当前这款iPad。与2011年的iPad 2相比，新一代iPad在外观设计上变化不大，高仍为9.5英寸，宽仍为7.31英寸，厚度为0.37英寸，重1.5磅。

屏幕底部依然保留着Home按键，音量键同样位于右侧，以及静音开关/旋转锁。顶部为睡眠/唤醒按键和耳机插孔，底部为30针Dock连接器端口。后置主摄像头像素为500万像素，支持1080p视频录制，前置摄像头保持不变。

高分辨率屏幕

还记得第一次看高清电视吗？当时可能为电视的将来感到兴奋，但如今可能会有一丝伤感，因为当前电视机的时日似乎已不多。对于平板电脑用户而言，第三代iPad的新屏幕也伴随着同样的情感。

简而言之，新iPad的QXGA屏幕不仅毁掉了人们对平板电脑屏幕的期待，甚至令笔记本和台式机屏幕望尘莫及。

这并非苹果首次利用屏幕分辨率来吸引用户。在发布iPhone 4时，苹果就引入了Retina屏幕，分辨率为960x640，这在当时是非同寻常的。但是，将3.5英寸屏幕的视觉体验与9.7英寸屏幕体验相比，就好比将锁孔与窗口相比。

苹果还为新一代iPad提供了不少内容，Facebook应用，地图、游戏、电影、图片和杂志等，相信吸引用户只是时间早晚的事情。

其他更新

除了屏幕，苹果还对新iPad进行了其他升级。如处理器升级至双核A5X，但图形处理器却升级至四核。对于如此之高的屏幕分辨率，升级至四核似乎理所当然。

我从未想过iPad会像iPhone一样整合Siri语音导航系统，幸好苹果也是如此考虑。但没有Siri，新iPad却支持语音听写，这同样让我感到意外。我想人们不会带着iPad慢跑，然后口述途中见闻。即使有人想查找距离最近的泰式餐厅，iPhone应该是首选。

当然，语音识别也并非一无是处，当用户在线搜索信息时，可以口述电子邮件，而无需触摸键盘。至于摄像头，我认为拿着iPad拍照或录制视频看起来很傻，尽管其屏幕显示能力高于任何一款数码相机或智能手机。

新iPad支持蓝牙4.0，在确保快速连接的同时，在电池能耗方面有显著改进。此外，新iPad还支持4G网络，16GB、32GB和64GB版本分别售价629美元、729美元和829美元。新iPad同时支持3G数据服务，包括HSPA、HSPA+和DC-HSDPA网络。

尽管4G数据服务十分耗费电量，但对于新iPad而言，开启4G数据服务后的电池续航时间为9个小时，与关闭4G数据服务的电池续航时间相比仅短一个小时。

美中不足

美中不足的是，新iPad的处理器仍有大幅提升空间，摄像头规格也应该与iPhone 4S一致。此外，机身还可以更薄，电池续航时间也可以更长。

另外，新iPad仍不支持microSD内存拓展，不支持Adobe Flash。当然我们不能说，缺少了这些功能就让iPad失去了市场竞争力。事实上，新iPad已经表现不俗，尤其是屏幕。

如果真要指出一些遗憾，那么没有推出一款廉价版iPad与亚马逊Kindle等产品竞争似乎失去了大好机会。有传闻称，苹果今年晚些时候可能推出一款廉价版iPad。

买还是不买？

如果是一代iPad用户，那很值得升级到iPad 3。当前一代iPad二手市场依旧红火，至少价值100美元。新iPad厚度仅为一代iPad的50%，而分辨率为后者的4倍。

对于iPad 2用户，要给出一个明确的答案似乎很纠结。由于外观设计变化不大，真正的问题在于对新屏幕的关注程度。

如果是一名科技产品追随者，喜欢向他人展示新产品，那么新iPad值得购买。如果工作涉及到向他人演示幻灯片，那么iPad的新屏幕和4G连接都是卖点。

而对于正考虑买一台电视机，还是为客厅添加一张新餐桌的寻常百姓，那么就应该把钱花在刀刃上。对于像我自己这样的守财奴，如果不是必须，等等不会有什么损失。如果对平板电脑相对陌生，想尝尝鲜，199美元的Kindle Fire或Nook Tablet也是不错的选择。

最终结论：

我不得不佩服苹果的竞争策略。苹果最先推出平板电脑，并引发了业界关注。当竞争对手纷纷接踵而至时，苹果又将iPad的厚度降至几乎极限。对于此次推出的第三代产品，苹果又在屏幕上下足了了功夫。

未来的竞争是不可避免的，正如苹果会继续创新一样。