资深风投家本·霍罗威茨在博客上提供说唱版商业教程下载，吸引了包括硅谷极客和公司高管在内的一大帮铁杆粉丝

谭薇/编译

在大多数人眼里，硅谷高管与说唱歌手，正如卡其裤与肥脚裤一般风格迥异，互无交集。不过，本·霍罗威茨（Ben Horowitz）并不这么认为。“一曲说唱乐，胜读十年书。”这位资深风投家在博客上提供说唱版商业教程下载，吸引了包括硅谷极客和公司高管在内的一大帮铁杆粉丝。

听起来有些哗众取宠？作为软件公司Opsware前总裁、风投公司Andreessen Horowitz的联合创始人，霍罗威茨纵横硅谷数十年，成功下注Groupon、Skype等高新技术企业，几乎可用“日进斗金”来形容，Facebook上市更让他赚得盆满钵满。因此，霍罗威茨的说唱商业教程绝不像表面上看起来那么“肤浅”。他将多年来的职场心得——如何解雇高管，如何搞定董事会成员，职业经理人与公司创始人孰优孰劣——融入“说唱”引言之中，并配上自音乐网站下载的音乐。

“你应该如此这般设定目标，你应该如此这般创建组织结构图……所有的管理学教材都是这样，然而这只不过是最简单的部分。”霍罗威茨认为，管理实践最困难的地方在于，如何控制自己的“感受”，而说唱乐可以帮人们建立某种情感层面的联系。譬如，当年在出售软件公司Opsware时，一个审计方面的纰漏很可能搞砸这笔16亿美元的大买卖，在连续11个小时趴在书桌旁焦头烂额之际，霍罗威茨打开了坎耶·欧马立·韦斯特的《更强》：“既然它杀不死我/就只能让我变得更强/我要你赶快行动起来/因为我再也没法等下去/我知道我得马上行动/因为我再也没有机会犯错。”

前不久，Andreessen Horowitz公司的一位投资对象与董事会成员发生冲突。霍罗威茨认为这位首席执行官太过恭顺，应当展现出强势的一面，他给对方发送了The Game乐队的《呐喊在东地中海》——这首说唱乐因歌词过于“咄咄逼人”而被禁止刊载于任何一份家庭报上：“我没法解释到底发生了什么，但他打来电话说：‘我每天都在听这首歌，一切都在变好。’”

的确，说唱乐可以“用短短两句歌词来解释满满三页的文字”。在比较职业经理人与创始人的优劣时，霍罗威茨发现很难解释清楚自己的观点：“家长”们更在乎自己的“亲骨肉”，而“外人”更在乎美元。就在这时，他想到了Rakim的《追随领袖》：“你只是个临时雇用的说唱艺人，你的韵脚是个钟点工，我会呆在这儿，看着你像个叛徒一样玩变脸。”对于最近流行的“硅谷泡沫”说，霍罗威茨的反应同样简洁有力——“我将回到卡利……嗯嗯，我不这么想。”LL Cool J哼唱这句歌词的语调“百分之百地表达”了他的感受。

诚如美国科罗拉多大学黑人文学副教授亚当·布拉德利所言，商业是说唱艺术的永恒主题。金钱、女人、地位和可卡因固然占据了说唱乐的很大比重，然而，更多的创作是关于领导力、协作与强悍外表下的脆弱内心——这一切均与商业有关。说唱乐之所以受到硅谷精英的青睐，因为“它是一种直截了当的表达方式，比任何音乐形式都直接，因为它重视言语、文字甚于旋律或和声”。

霍罗威茨的粉丝、民主党众议员之子贾森·李认为，用嘻哈抒情的方式将商业叙述转化为人们熟悉的说唱音乐，将为硅谷吸引更多不同背景、不同层次的受众：“博客的访问者越多，帖子的转发数越多，身临其境的体验越逼真，就会有越来越多的人相信，自己在硅谷亦可拥有一席之地。”