正如大家所知的那样，微软是想要给Windows系统中的“计算机”更名的，英文版Windows 8.1预览版是用“This PC”替代“Computer”；问题是，这个“This PC”的中文译名是什么呢？

IT之家曾向大家报道过，微软先是把“This PC”译为“此电脑”，在6月份的Win8.1内部版中又开始将其翻译为“这台电脑”。现在随着Windows Server 2012 R2预览版正式发布，大家可以证实替代“计算机”的正是“这台电脑”。

Windows Server 2012 R2 即 Windows Server 服务器系统的“Blue”更新，微软明日还将发布Windows8客户端系统的“Blue”更新的公开测试版：Windows 8.1预览版。

从现在起，和“计算机”说再见，慢慢习惯“这台电脑”吧？至于Windows 8.1 RTM正式版还会变么，就要看用户的反馈和微软的心情了。

IT之家 • Windows 8.1 特别专题 - 《Windows 8.1 惊艳现身》

爱Win8，上软媒Win8之家，泡Win8中文论坛，玩Win8优化大师。