p> 六、词条标签,轻松对比
必应词典提供了类似浏览器的标签功能,可以创建多个词条标签,方便用户查看首页或进行新词搜索,新建标签时,点击主界面上“十”字符号即可。
图18 词条标签
在用户多次查询单词时,非常方便查看每个单词的搜索结果,直接点击单词相应的标签即可查看结果。当标签过多,可以点击标签栏最前端的向前按钮,或者点击标签栏最末端向后按钮,即可获得需要的查询列表。
在英语学习过程中,有时难免会遇到两个或多个意思相近的英文单词,如何区分它们的用法?在微软必应词典中则利用词条标签设计了词条对比功能,可以让用户直接对两个单词进行对比(例如hold对比take)。
图19 词条对比
操作时,可以对这两个词分别创建词条标签进行搜索,然后将其中一个词条标签拖动到另一个词条标签上,即可自动合并为一个新词条标签,其内容即为两次搜索结果的比较,非常方便用户进行对比查看。点击该新词条标签右上方的关闭按钮,即可恢复原来的两个词条标签。
七、方言查词,本土化
在国内很多城市都有一些地方方言,这些方言有时虽然能听得出字词,但真正的意思有时却相去甚远。微软必应词典特别提供国内一些地区方言搜索翻译功能,非常有趣。
下面我们选用一些地方的方言来看看必应词典是否能给出正确的译文。例如上海方言“伊”的意思“他”,在必应词典中翻译为“he or she”;成都方言“啥子”的意思是“什么”,在必应词典中翻译为“what”,还是比较实用的。
图20 方言查词
本文来源:天空软件 作者:佚名