天下网吧 >> 网吧天地 >> 网吧技术 >> 网吧软件 >> 正文

稍欠成熟 Windown7官方汉化包试用

 重启之后,用户便会发现,Windows 7 beta系统已经变成了“简体中文”版本(如图10)。包括窗口、菜单和IE浏览器均已变成了中文状态。


稍欠成熟Win7官方汉化包安装试用攻略(4)
图10 Windows 7 beta版主界面/窗口已变为简体中文

  同时包括Windows 7的版本信息等,也已完全汉化,翻译效果还算不错。但是,在操作一段之后,笔者还是发现,在控制面板和部分菜单中,汉化效果不甚理想,例如任务栏设置菜单和控制面板的相应设置选项,依然显示为英文(如图11)。

稍欠成熟Win7官方汉化包安装试用攻略(4)
图11 汉化后部分Windows 7 beta功能名词依然是英文状态

稍欠成熟Win7官方汉化包安装试用攻略(4)
图12 任务栏菜单的“汉化”程度并不完美

  不过,从整体表现来看,这款“官方”汉化包要强于此前一些论坛网友自己制作的汉化程序,至少没有再出现“??”这类乱码内容。已可基本满足用户的实际使用需求。让英文水平一般的用户也能轻松使用这款操作系统。

  编辑点评:

  笔者在最初曾安装过某论坛推出的“汉化包”程序,虽然一定程度上也可将Windows 7 beta版本变成简体中文状态。但细节上的表现远不如这款“官方”汉化包。不过,尽管这款汉化包的表现只能算中规中矩。但毕竟目前Windows 7还只是beta版本,相信在RC版本,或有望年内发布的正式版本中,一定能够为大家带来真正好用的简体中文系统。

 

本文来源:中关村在线 作者:luuyoo

声明
声明:本站所发表的文章、评论及图片仅代表作者本人观点,与本站立场无关。文章是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。 Email:support@txwb.com,系统开号,技术支持,服务联系微信:_WX_1_本站所有有注明来源为天下网吧或天下网吧论坛的原创作品,各位转载时请注明来源链接!
天下网吧·网吧天下
  • 本周热门
  • 本月热门
  • 阅读排行