字幕制作就是在视频上加入同步解说字幕，比如电影字幕。超级转换秀新版在字幕制作上改动颇大。首先对于加载外部字幕文件而言，新版支持的字幕编码种类更多，兼容性更好，比如srt字幕通常有非常多的编码方式甚至带有语法规则，新版都可以完美支持。

　　说起字幕制作，除了上述的加载电影字幕文件进行转换外，其实，很多时候，我们需要自己为视频加解说字幕，尤其是自己拍摄的视频，你不可能找到对应的字幕文件，因为那是你自己拍的，怎么办？因此转换秀一并提供了自配解说字幕的功能（如图9）。

　　新版的自配字幕功能非常好用而且人性化，输入字幕和设置时间非常精准和方便，更首次加入了保存字幕和重加载字幕功能，这在有事得暂停编辑的时候尤为有用，没有这个功能就意味着事后一切得重头来过（如图10）。

　　除了以上的改进，新版在自配解说字幕上还允许批量编辑字幕，这大大方便了一次性编辑字幕并转换的用户，不必编辑一个转换一个；还有就是支持字幕到毫秒级别、支持多行显示以及自动回行功能。从中，我们可以再次看到，转换秀确实是一款功能强大、操作非常注重人性化体验的视频转换器。

　　五、相关附件一并升级

　　最后，别忘了转换秀还有一大堆实用的附件功能，比如DVD刻录、混音器等（如图11）。对于附件，新版也一并更新，官方表示附件对Vista和Windows7等平台支持更完美。

　　小结：超级转换秀每次超越都显得从容且富有创意，而且在几乎每个细节都极其考究人性化的设计，同时功能也越发强大，这所有的累加，使它在用户中形成多年来非常不错的口碑，的确是难得的一款注重功能、注重品质与人性化设计的优秀视频转换器。概括地说，此次超级转换秀的再次大改版，堪称再续完美！