美国《外交政策》网站近日刊登题为《小中国的“大爆炸”》的报道称，美国哥伦比亚广播公司2007年开播了一部电视剧，讲述了4个来自加州理工学院却找不到对象的科技人员的日常生活，以及他们与可爱的女邻居之间所发生的趣事。制片人万万没有想到这部电视剧竟然在中国掀起了一阵观看狂潮。然而这确是事实。自2009年搜狐视频引进这部电视剧以来，它在中国已累积了近13亿观看人次。剧里温和可亲却不善交际的主人公吸引了大批中国粉丝，而中国这个国家已经进入了“极客”（Geek）文化时代。

报道指出，《生活大爆炸》里笨手笨脚的书呆子形象在中国越来越流行，或者说变得更主流些了。2013年中国的流行词之一是“屌丝”，这个词曾经用来形容没钱、没女朋友的极客，通常也包含着“失败者”的意思。搜狐的一项调查显示，年龄在24岁至34岁的受访者中，有超过80%的人认为自己是屌丝。在豆瓣网上，有人评论说“许多屌丝都在看”《生活大爆炸》。《广州日报》在2012年刊登过这部电视剧的影评，里面写道“我们曾经过着屌丝的生活”，这就是为什么说“我们看生活大爆炸像是看自己”。

报道称，在中国，许多年轻人愿意给自己打上“失败者”的标签。不过“文明中国”网站所刊登的文章认为，屌丝与失败者是有区别的：他们的地位不是来自个人的失败，而是“来自范围更广的社会现状”。透过这样的绰号，中国的年轻人在含蓄地把他们的状况归咎于中国社会流动性低、性别比例越来越失衡以及城市生活消费太高等社会问题，这些问题导致他们在物质、专业或者爱情上无法获得成功。

报道指出，由于超过90%的中国大学生都称自己为屌丝，因此大学生是《生活大爆炸》的主要观众。由于中国经济发展速度放缓，2013年是近年来就业形势最严峻的一年，而这一年中国有近700万毕业生，比2003年多出3倍。根据腾讯和麦可思联合进行的网上调查，只有35%的大学生在去年4月中旬找到了工作，比2012年同期低了12%。

报道称，在《生活大爆炸》里困扰着几位主角的浪漫关系问题也在中国观众心中产生了共鸣。2011年在中国，男人比女人多出了1500万，而到2021年，这个数字将达到3000万。即使那些有女朋友的男性也支持不了多久，因为他们买房子太吃力——而这是许多中国人结婚的前提条件之一，可房价高得令许多人望而却步。据路透社分析，美国人要在北京买房，“大约要比在纽约多花两倍的价钱”。

这部美剧的成功没有逃过中国制片人的注意。中国国内一部受欢迎的电视剧叫《爱情公寓》，讲述了几个20多岁的年轻人在上海生活、工作的故事。这部电视剧完全照搬了美国几部电视剧的情节。2010年中国还翻拍出名为《新生活大爆炸》网络剧，不过由于其利用了大家对美版的喜爱，毫无独创性，这部剧仅播出两集就被停播。

不过，中国的电视剧爱好者们并没有放弃翻拍国内版《生活大爆炸》，也没有停止对这一电视剧的喜爱。2013年11月，《生活大爆炸》男主角约翰尼·盖尔克奇访华。他说，其间，“每个人都非常友好”。有位粉丝解释说：“那是因为中国有太多技术屌丝。”