虽然从目前的情况来看，承载腾讯国际化的是微信而非手机QQ，不过最近推出的手机QQ国际版，却在功能上向国际化迈出了一大步。新版的“QQ International”内置了7种语言，可以将聊天消息实时翻译成外语，支持包括繁体中文、英语、韩语、日语、法语、阿拉伯语在内的19种语言。

“QQ International”和普通的手机QQ差别不大，但在功能上更加简洁。如不支持贴图表情、不支持游戏和阅读，也没有引入服务中心。不过QQ International最大的亮点在于，可以将聊天消息实时翻译成多国语言。长按某一条消息，可以呼出“翻译”菜单，用户可以选择将消息翻译成哪种语言。选定翻译语言之后，返回聊天界面，双击任意一条好友发送的消息，即可翻译成目标语言。

不过目前仅支持翻译好友发送的消息，用户自己发送的消息仍然无法翻译。实时翻译涉及语义理解，语言翻译等诸多环节，对于技术的积累要求较高。QQ International能够做到在聊天窗口实时翻译，说明腾讯在语义理解等人工智能方面确实有一些积累。QQ International的原理和之前上过我们开放日的“紫冬口译”有点类似，不过紫冬口译要更复杂一些，在翻译之前还需要先讲用户的语音翻译成文字，再翻译成英语。

不过就像文章开头说的那样，腾讯的国际化重任现落在微信的肩上，因此尚不确定像QQ International这样的消息即时翻译功能，后期会不会移植到微信上。微信5.0同样隐藏了不少彩蛋，双击任何一条微信消息，即可全屏显示该消息，不知道以后有没有可能会变成翻译功能。