最近，《侠盗猎车手》新作在全球刮起一股热潮，但是在日本，它却并不那么流行。国外枪战视频游戏在日本市场一直处境困难，在日本，幻想式游戏占统治地位，而西方人甚至连幻想游戏听都没听过。这类游戏包括《怪物猎人》，自从10年前推出以来，它销售了2300万份。

《怪物猎人》开发商Capcom新闻发言人称：“尽管游戏推出了英文版本，但大多是在日本销售的。”

外国游戏难以在日本成功，有语言翻译上的问题，也有文化差异的问题，上周，东京游戏展开幕，从大展中就可以看到巨大的裂缝。在四天的展会期间，有600款游戏亮相。

曾经，日本企业依靠《超级玛丽》和《刺猬索尼克》统治着全球市场，现在却更多向国内发展。

亚洲趋势图研究所(Asia Trend Map institute)表示：“日本视频游戏市场分化为两种趋势：在全球获得成功的游戏，如《口袋妖怪》、《最终幻想》和《生化危机》，还有就是专门针对日本核心玩家的游戏，占压倒性优势的本地游戏。”

例如，日本会围绕流行《周刊少年JUMP》（SHONEN JUMP）来开发游戏，它的视频游戏以一个知名角色为中心，贯穿多个平台，包括漫画、音乐、电影和电视剧。

由南梦宫万代（NAMCO BANDAI）根据偶像组合AKB 48所打造的模拟约会游戏《AKB 1/149恋爱总选举》（AKB 1/149 Renai Sosenkyo）在日本畅销，但在其它国家却没有名气。南梦宫万代新闻发言人称：“这类游戏不适合外国市场。”

索尼在日本推出游戏PS4游戏之前，会先在全球上市，索尼高管称这些游戏要在日本流行还没到时候。

日本社交游戏商Gree高管Eiji Araki指出：“美国游戏的人物和视觉图形与日本不同。”

人们将日本游戏的独特性称为“加拉帕戈斯群岛综合症(Galapagos syndrome)”，指的就是它只适合于日本消费者。

在日本，由于运营商主推翻盖手机，苹果iPhone和三星Galaxy智能手机在日本流行要慢许多。尽管现在iPhone在日本很畅销，但在日本地铁里，人们玩的游戏却是另一回事，日本人喜欢手持游戏设备。

东京计算机娱乐分级机构一位高管称，日本人喜欢幻想和角色扮演游戏，日本社会犯罪率低，这与暴力的《侠盗猎车手》形成了鲜明对比。他说：“日本消费者青睐家用型游戏，而不是暴力、反社会、性游戏。”

GMO Cloud将这种差别称为自我幻想和自我表达的差别。

不论是否真的如此，《侠盗猎车手》的确是暴力的，将它与任天堂的《动物之森:新叶(Animal Crossing: New Leaf)》对比更显如此。