报道表示根据IHS iSuppli对供应链的研究，iPad5已经准备好在10月份发布了，但是Retina屏幕iPad mini的生产现在还达不到和iPad 5同时上市的水平。

以下为文章全文：

此前曝光的iPad mini 2外壳

根据科技网站CNET的报道，因为产量相对较低还不适合大量出货，10月份苹果可能只会开卖iPad 5，而没有Retina iPad mini。报道表示根据IHS iSuppli对供应链的研究，iPad 5已经准备好在10月份发布了，但是Retina屏幕iPad mini的生产现在还达不到和iPad 5同时上市的水平。

IHS平板电脑和显示器协商担任人罗达·亚历山大(Rhoda Alexander)表示，Retina iPad mini目前还不确定能够在那个时候上市，从产量来判断苹果在2014年第一季度销售新产品可能会更合适。罗达·亚历山大认为苹果可能会和iPad 5同时发布Retina iPad mini，但是iPad mini的上市时间会比较晚。

报道表示虽然分析师已经对Retina面板的产量进行过调查，他们认为目前的量产并不适合苹果在2013年就开售新一代iPad mini产品。另外苹果可能会面临供应吃紧的问题，虽然对于苹果来说这已是“家常便饭”。

今年早些时候，凯基证券分析师郭明池表示，Retina屏幕的生产问题会让Retina iPad mini的上市延迟至10月份。在最近发布的一份报告中，他表示iPad 5和iPad mini 2都会在今年第四季度上市，因为市场竞争的问题苹果将mini的上市时间提前。

目前这些都未得到苹果的证实，但是有消息指出苹果将会在下个月中旬举行一场iPad发布会，届时一切便会有分晓。