导语：美国CNNMoney网站今天刊登题为《中国是苹果iPhone的机遇之国》(China is Apple's land of iPhone opportunity)的评论文章称，由于中国拥有全球最大的智能手机市场，而且增长速度十分迅猛，为iPhone创造了巨大的机遇，但能否实现亲民的价格，并与中国移动建立合作关系，却成为这种机遇能否成为现实的关键所在。

以下为文章全文：

苹果公司已经习惯了智能手机王者的身份，但在中国，iPhone却很失意。

根据市场研究公司Canalys的测算，iPhone目前在中国智能手机市场的份额位居第7。这意味着苹果公司丧失了一个巨大的机会：中国智能手机市场正在爆发，过去一年的销量翻了一番多。全球智能手机销量中，目前有三分之一来自中国，超过美国、印度、日本和英国的总和。

但凡有iPhone销售的地方，苹果公司在当地的智能手机市场几乎不是第一就是第二，但这些市场多数都已经饱和。例如，美国去年的智能手机销量增长了36%，虽然仍然保持良性增长，但却远远落后于中国。

“智能手机行业正在走向成熟：增长已经从高端转向大众市场，而这恰恰是苹果公司欠缺的。”投资公司Indigo Equity Research分析师尼克·兰戴尔-米尔斯(Nick Landell-Mills)在上月的报告中说。

苹果公司可能会在下月出台中国问题的解决方案：该公司有望于9月10日推出传言已久的iPhone5C低价智能手机。苹果公司CEO蒂姆·库克(Tim Cook)并未在上月的财报电话会议上承认该公司正在开发iPhone 5C，但他的确表示，他们“会十分小心地保持高品质”。

高品质的发展模式在美国和其他地方的确适用，但在中国，价格才是关键。与美国不同，中国的手机通常得不到运营商的补贴，这就导致iPhone等高端设备超出了很多中国消费者的承受范围。

“苹果公司的产品很高端，很高价。”投资公司BGC Partners分析师科林·吉利斯(Colin Gillis)说，“但在中国，苹果公司需要适应市场。最明确的方式就是开发一款人们买得起的产品。但该公司尚未采取这种措施。”

所以，中国消费者才转而购买三星的公司的低价设备。当然，联想、宇龙和中兴等本土厂商的产品也很受青睐。这些公司都已经在中国推出了价格合理的手机，并取得了不俗的份额，而且仍在不断降价。

他怀疑，苹果公司的“廉价”iPhone售价仍将在400美元左右，这仍然不足以引爆中国市场。

“你想想看：如果苹果公司售价400美元，其他公司都降到200美元，将会发生什么事情？”吉利斯说。

即使苹果公司推出价格足以吸引中国消费者的手机，该公司仍将面临一大障碍：苹果公司迟迟未能与该国第一大移动运营商中国移动达成交易。这家公司拥有超过65%的中国手机用户。

苹果公司与中国移动在补贴问题上存在争议，而投资公司Trefis认为，廉价iPhone更有可能吸引中国移动。Trefis说：“苹果公司的潜力巨大。但要实现这一点，他们就需要一款更便宜的iPhone。”