以下为《纽约时报》文章主要内容：

苹果决定在美国生产部分Mac电脑或许会对美国就业形势产生积极影响，而这也是全球计算机行业发展形势的一个体现。

当今日益上涨的能源价格和全球化的计算机市场格局正在改变企业的设备生产方式。惠普每年通过自己的工厂和承包商生产超过5000万部计算机，这家公司的很多大型台式电脑是在美国印地安那波利斯和日本东京这样的高成本地区生产，以此来减少能源成本，并且快速服务于企业用户。

惠普PC和打印机部门负责运营的高级副总裁托尼·普罗菲特（Tony Prophet）说：“让他们在五天内拿到订单，这一点很重要，而且当地用户看到类似于‘东京制造’这样的标签时会感到很骄傲。”他表示，五年前，惠普提供给欧洲的台式机大部分在中国生产，而现在则生产于捷克、土耳其和俄罗斯。

惠普的这些计算机主要面向企业用户销售，而苹果CEO蒂姆·库克决定转移回美国生产的Mac电脑也是类似的大型计算机，不过目前还不清楚苹果是否更多地面向企业用户。显然，iPhone和iPad仍将留在中国生产。

数十年来一直关注计算机行业的分析师罗勃·恩德勒（Rob Enderle）表示，如果库克把电脑生产线转移回美国，这可能是为了在本土销售体型更大、价格更低的商品。他说：“高价值的产品，例如iPhone或iPad，将构成巨大的交易。库克要给苹果带来一些好消息，他不愿人们把苹果看作是一家过去由史蒂夫·乔布斯执掌的没落公司。”

数十年来，美国的计算机生产商一直把工作向海外转移，最早这种做法倍受赞誉。1998年，时任美国总统比尔·克林顿参观了位于爱尔兰都柏林城外的一处盖特威（Gateway）计算机工厂，并赞扬了美国电脑生产商在“凯尔特猛虎”科技崛起过程中发挥的作用。这家工厂于2001年关闭，当时盖特威决定在中国生产电脑，以节约成本。

一直在德克萨斯州研发生产技术的戴尔，也在2008年关闭了位于该州首府奥斯汀的工厂，这是戴尔大规模向中国转移生产业务的一部分。位于北卡罗莱纳州温斯顿-塞勒姆的戴尔工厂也在2010年关闭，当时市政府给戴尔提供了价值2.8亿美元的刺激性奖励，关闭工厂后戴尔不得不归还部分资金。

很多最近推出的笔记本电脑等产品最早就开始在中国组装，而且到现在仍然如此，其中包括大多数智能手机和平板电脑。惠普每周都会从中国装满好几个集装箱的笔记本运往欧洲。

笔记本电脑的用工成本占其零售价的4%到5%，只比航空运输成本略高。不过这种情况将会发生改变，因为自动化将拉低生产成本，但日益增加的全球性活动将抬高运输成本。

尽管零部件组装能够创造一些就业机会，但计算机的主要价值在于半导体元件，例如处理器和显示芯片，以及屏幕。在这个方面，市场既是全球化的，也是集中在局面地区的。

全球最大的处理器生产商英特尔在美国俄勒冈州、亚历桑那州、新墨西哥州，以及以色列、爱尔兰和中国都设有工厂。很多其他芯片公司设计自己的产品，并在中国大陆和台湾的大型工厂里生产。电脑屏幕主要在台湾和韩国生产。不过用于苹果iPhone和iPad触摸屏的特殊玻璃是例外，它主要来自于美国。

尽管中国的组装线用工成本很低，但生产行业出现了一个趋势，那就是专业化的机器人会更加便宜。计算机的最大价值来自于搭载微处理器和存储设备的主板，这些产品已经主要由机器人生产。工人则完成安装电池、嵌入屏幕等工作。

恩德勒表示，随着越来越多的机器人出现，“组装可以在任何一个地方完成，这将取代大多数工人，你只需要用一些人来操作机器人”。