腾讯科技讯（晁晖）北京时间10月8日消息，据国外媒体报道，ARM架构芯片无处不在。多家公司在利用超低能耗的ARM架构芯片生产服务器，希望将英特尔赶下服务器芯片之王的宝座。Cavium和Calxeda等公司希望，在能耗低得多的情况下有朝一日ARM芯片在速度上能与英特尔芯片相媲美。

在服务器领域，能耗意味着金钱，而且是巨额金钱。但至少一个因素影响了ARM的“造反”：目前，在英特尔芯片服务器上运行的软件不能在ARM芯片上运行。英特尔X86架构问世已经数十年，许多公司都依赖X86软件。

俄罗斯创业公司Elbrus Technologies(以下简称“Elbrus”)为ARM服务器芯片厂商开发了一款秘密武器：在ARM芯片上运行X86软件的模拟器。目前Elbrus模拟器处于“α”测试阶段，该公司首席开发官安纳托利·康努科霍夫(Anatoly Konukhov)称，与运行原生ARM代码相比，模拟器运行X86代码的效率约为40%。Elbrus计划明年发布模拟器公测版，2014年底模拟器运行X86代码的效率将提高到80%。

康努科霍夫说，“我们认为，2014年将是ARM芯片大举进入服务器领域的一年，因此2014年是推出一款模拟器软件的绝好时机。”他表示，目前只有数家公司在开发ARM服务器，因此模拟器软件市场相对较小。但他指出，部分企业对运行ARM服务器带来的成本降低非常感兴趣，部署ARM服务器后它们需要模拟器来运行专有的服务器软件。

Elbrus团队过去曾开发高效X86模拟器软件。Elbrus由MCST员工在2010年创办，2012年获得MCST和俄罗斯投资基金Skolkovo的130万美元投资。在MCST，Elbrus团队是负责为俄罗斯微处理器E2K开发X86模拟器的二进制翻译部门(Binary Translation Department)的一部分。据康努科霍夫称，模拟器运行代码的效率是原生代码的85%。他们还与英特尔联合为安腾(Itanium)芯片开发X86模拟器，运行效率达到90%。康努科霍夫指出，MCST已经发表了46篇二进制转换方面的学术论文，并在美国获得了数项专利。

Elbrus的秘密武器是具有多层优化的二进制代码转换器。所有二进制代码转换工作都是在内存中完成的，以加快转换速度，转换器本身仅占约1MB内存。

康努科霍夫指出，尽管他们的目标是将运行效率提高到80%，但稳定性更重要，“我们的营销研究表明，与性能相比，大多数厂商更重视功能和稳定性。我们可能在没有完全实现性能目标的情况下先发布产品，然后逐步提高性能”。

Elbrus还在与ARM硬件厂商合作，并在寻求与更多厂商合作，使其软件支持尽可能多的芯片。Elbrus工程师将参加在10月30日至11月1日期间举行的ARM TechCon会议。