中国已经将海滨城市大连的目标定位为高科技创新中心。许多消费者渴望的酷玩艺儿，如ipad，智能手机和笔记本电脑等，一开始都是在美国开始梦想的。但是，当到了把发明人的创意转化为现实产品时，制造工作被送往中国。 现在，中国领导人正在推动一个大的变化：他们希望国内的企业家也成为创新者。其目标是要摆脱单纯的制造业，大力发展专利产品和全球品牌。“本地公司正在向上爬价值链，”大连软件园副总裁迈克尔-叶说。 “他们会变得越来越像自主创新的企业。”

80年代以来，中国已经迅速发展成为制造业大国，但原始软件和高科技产品开发还比较落后。今天，中国是世界上最大的出口国，但仍没有如IBM，戴尔，微软或苹果之类的，令人信服的全球性品牌。

缺乏原始创新使制造成本增加，利润减少。对于许多产品，从名牌跑鞋到移动电话，美国消费者每花1美元去购买，到了中国制造商手里，可能只剩不足25美分。

为了帮助开发面向全球市场的专利产品，中国政府已经开始着手将大连市的一部分设立为创新中心。

大连是一座中国东北地区的沿海城市，与朝鲜半岛隔黄海相望。从历史上看，它以渔业和农业闻名。今天，大连600万居民的生活，正因制造业， 造船业，运输业，金融业和旅游业的蓬勃发展，而呈现一派繁荣景象。

但这个城市为自己订的目标更高：大连也正在努力成为一个世界级的新观念发生器。1998年，当地政府官员推动了大连软件园的创建。那是一个兼顾追求学术成就与私人商务投资的庞大的园区。该园区占地几平方英里，融合了大学教室与办公楼，科研设施，公寓，双语学校，餐馆，以及娱乐设施等。数以百计的外国公司已经在那里安营扎寨，开始运作。

该软件园的目标是让大批来自中国和世界各地的学生，教授和工程师们齐聚一堂，分享交流新观念。园区的许多设施已经建成，还有更多的正在建设或正在规划阶段。如果园区实现其使命，它就会像加州斯坦福大学那样，再造一个高科技企业扎堆的硅谷。

“我认为大连具有获得成功的大潜力，”叶说。

来源Chinese Aim To Build The Next Silicon Valley
译者reader666666