虽然我们的服务已经延伸至网络以外，但Twitter仍是互联网上最流行的网站之一。过去几年中，我们一直坚持引入一种传统的网络广告模式，因为我们希望在盈利以前优化价值。信息的公开交换为相像的个人、组织和公司创造了机遇，而我们也在这种交换中实现了价值，并计划以有意义的、恰当的方式来增强这种价值。

　　我们对放慢商业化步伐的顽固坚持已经令一些Twitter观察者感到失望，而我们持这种思索再三的立场是为了把用户放在第一位、增强现有价值以及创造利润。请相信，如果你的名字是比兹，是Twitter的联合创始人，那也将意味着你自己会在诸如喜剧演员斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)等人面前束手无措。科尔伯特曾说过：“我想，‘比兹·斯通’中的‘比兹’不代表‘商业模式’。”(译注：biz在英文口语中意为“业务、生意”)。

　　我们希望，在今天我们推出名为“Promoted Tweets”的服务时，用户将与我们一样充满热情。这种非传统的服务易于使用，对Twitter来说意义重大。在今天召开的AdAge Digital会议上，我们的首席运营官迪克·科斯特洛(Dick Costolo)将透露这种备受期待的服务的细节。而在明天的“Chirp开发者大会”上，科斯特洛和我们无所畏惧的领导者埃文·威廉姆斯(Evan Williams)将进一步讨论这种应用及其对Twitter的生态系统来说意味着什么。

　　今天的公告我们已经等了很久，现在终于能与用户一起分享，我们为此感到激动。在这一项目成熟后，我们将会透露更多信息;而在其成长过程中，我们将学到很多。

　　问：你们推出的是什么产品?什么是“Promoted Tweets”?

　　答：我们推出了第一阶段的“Promoted Tweets”平台。我们拥有多家创新的广告合作伙伴，包括百思买、Bravo、红牛、索尼影业、星巴克和美国维珍航空，未来还将宣布更多的合作伙伴。“Promoted Tweets”是企业和其他机构希望向用户群体展示的普通Twitter消息。

　　问：用户将会看到什么?

　　答：你将会在Twitter.com搜索结果页面的最上方看见由我们广告合作伙伴发布的Twitter消息。我们认为，“Promoted Tweets”将会与你产生共鸣。我们会尝试了解这些消息是否与用户产生共鸣，并停止展示无法与用户产生共鸣的消息。“Promoted Tweets”将会带有明显的“Promoted”标记，表示这是由广告主付费的。不过在所有其他方面，这些消息只是普通的Twitter消息。对于关注某一品牌的用户而言，这些消息将会有组织地出现在消息流上。“Promoted Tweets”将拥有普通Twitter消息的所有功能，包括回复、转发和收藏。在搜索结果页面上同时只会出现一条“Promoted Tweets”。

　　问：你提到第一阶段，那么你们未来还有什么计划?

　　答：在我们开始未来的阶段之前，我们希望更好的了解“Promoted Tweets”是否适合用户，以及该功能的用户体验和广告主价值。一旦这些全部完成，我们计划允许“Promoted Tweets”出现在Twitter客户端和其他合作伙伴的产品中。此外，“Promoted Tweets”将不仅仅出现在Twitter搜索中，还将以对用户有用的方式出现在用户的消息流中。

　　问：这是不是你所说的，我们将会喜欢，并且非常出色的产品?

　　答：总体而言我们对这一平台感到兴奋，此外我们还需要强调这一平台的几个方面。由于所有“Promoted Tweets”都是有组织的Twitter消息，因此在这一平台上不会出现与Twitter整体不和谐的单条广告。这与传统的搜索广告，以及近期的社交网络广告不同。“Promoted Tweets”将是具有时效性的。与任何其他Twitter消息类似，用户和“Promoted Tweets”之间的实时联系将提供与用户相关的即时信息。

　　“Promoted Tweets”和普通Twitter消息有一个最主要的不同。“Promoted Tweets”必须符合更高的标准，即必须能使用户产生共鸣。这意味着，如果用户不与某条“Promoted Tweets”互动，例如回复、收藏或转发，那么这条消息将会消失。

　　问：还有其他可以介绍的吗?

　　答：这是一个新的产品，我们希望它变得更好。我们很高兴你能使用这一产品，并希望获得你的反馈。(