以下为全文：

　　巨资博弈

　　双方均为经验丰富，资金雄厚且精明的诉讼当事人，在智能手机市场亦为势均力敌的竞争对手，苹果和诺基亚将在法庭上据理力争、毫不留情。分析师、律师和公司人士称，二者的纠纷或需数年时间才能解决。

　　诺基亚于今年10月指控苹果侵犯其10项技术专利，其中包括无线数据，语音编码和安全等技术专利。而苹果周五表示，已对诺基亚提出反诉，指控该公司侵犯苹果13项技术专利。

　　华盛顿Bryan Cave LLP律师事务所国际贸易律师Lyle Vander Schaaf预计，“苹果的防御是顽强且不知疲惫的。”他表示，“他们对侵权指控尤为严肃认真，我认为他们几乎已灌注了私人情感。”

　　苹果已得到Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr律师事务所合伙人威廉·李(William Lee)的支持，威廉·李是业内德高望重的知识产权律师。

　　威廉·李曾担任Broadcom法律顾问，该公司与高通之间漫长的法律诉讼案刚于今年结束，高通同意支付Broadcom 8.91亿美元。威廉·李曾两度位居由美国《全国法律周刊》(National Law Journal)评选出的美国最具影响力的100名律师之列。

　　而诺基亚则在1989年其与摩托罗拉的诉讼案败北后开始着重专利投资组合。这一案件与最新的纠纷相似，摩托罗拉起诉诺基亚侵犯其专利。诺基亚为平息该案，支付了逾1000万美元。

　　约40家公司已与诺基亚达成了专利许可协议，几乎包括除苹果以外的所有主要手机供应商。诺基亚高管在法庭上表示，并未对其以规模优势挤压较小型公司而感到羞愧。

　　MKM Partners分析师特罗·库蒂宁(Tero Kuittinen)表示，“诺基亚有可能将从苹果公司谋取一些知识产权(IPR)方面的让步，可能与苹果持有的多点触控专利相关。”

　　两大巨头开战

　　诺基亚是全球最大手机生产商，而苹果则在不到三年前初次涉足手机市场，但却已迅速跻身智能手机市场的主流之列。

　　诺基亚对苹果的起诉包括，要求苹果就使用其专利而给予赔偿，并指责苹果iPhone免费搭载了诺基亚投资的“顺风车”。

　　专利诉讼或将在地方法院拖延数年，因两家公司均为赢得谈判而寻求优势。诺基亚抱怨苹果拒绝接受赔偿条款。但他并未指明条款内容。

　　诺基亚执行长康培凯(Olli-Pekka Kallasvuo)上周表示，诺基亚和苹果仍在“探讨条款”。