彩虹汽泡Online
智冠集团旗下智乐堂表示,智乐堂朝向跨平台线上游戏的研发宗旨,自公司成立以来没有改变过;未来,跨平台的线上游戏会是一种趋势,智乐堂选择参与此次东京电玩展,主要是希望藉由这个展先打响目前自制的线上游戏知名度,为将来跨平台市场作暖身。
智乐堂指出,此次展出的线上游戏,除了原有的《飘邈之旅》与《大越传奇》之外,也把在开发中的《天地劫》线上游戏部份画面,公布于市。
天地劫像国际上近来有眾多的游戏展览,或许台湾才刚注意到,但韩国就已经前往参展、甚至与展览单位进行具体合作。另外,像韩国一、两年前就已经积极布局秘鲁、俄罗斯、土耳其等市场,由政府单位先进行市场研究,并且以官方名义介绍当地厂商与韩国中小游戏厂商进行商谈,建立起良好接触管道,以避免厂商自行前往、一开始彼此不知道双方公司如何而產生陌生感。若有政府的背书,可以增加新市场买家对该国游戏產品的信任感,也增加合作的可能性。
另外,也有厂商建议,或许政府也可考虑奖励小型游戏研发厂商将中文版游戏改成全球英文版,像韩国政府有补助中小型游戏厂商打造国际伺服器,专门进行游戏翻译;由于翻译是颇大的财力花费,且游戏翻译用语与一般翻译较不相同,像有的中小型厂商在製作游戏时、人力有限,有时好不容易谈了美国游戏版权后,由对方英文化后、版权在美国代理商手上,想要推到其他英语系国家又得要再做翻译,或许能补助中小型厂商作品英文化、对台湾游戏行销全球将有所助益。
9 7 3 1 2 4 8 :
本文来源:新浪游戏 作者:佚名